Falyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka Aayah; wa inna kaseeram minan naasi `an aayaatinaa laghaafiloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
To, a yau Munã kuɓutar da kai game da jikinka, dõmin ka kasance ãyã ga waɗanda suke a bãyanka. Kuma lalle ne mãsu yawa daga mutãne, haƙĩƙa, gafalallu ne ga ãyõyinMu.
نُنَجّيكَ: Muna fitar da kai (ya Fir’auna) daga cikin teku, kuma muna sa kai a wuri mai tsawo daga ƙasa.
بِبَدَنِكَ: Da jikinka kaɗai, ba tare da tufafin yaƙi ba, domin mutane su gan ka su gane kai.
آيَةً: Alama ko hujja da mutane za su koya daga gare ta.
Tafsirin Ayar:
A wannan rana, bayan da Fir’auna ya nutse a cikin teku yana mai kafirci da Allah, Allah ya fitar da shi daga cikin ruwa ya jefa shi a wani wuri mai tsawo daga ƙasa, da jikinsa kawai ba tare da kayan yaƙi ba. Wannan ya faru ne domin mutanen da suka yi imani da halakarsa su gani da idon su, kuma su tabbatar da cewa ya mutu da gaske. Haka kuma domin ya zama darasi ga mutanen da za su zo bayansa, su koya daga halinsa na girman kai da ƙaryatawar Manzon Allah, su guji irin ayyukansa. Amma duk da haka, da yawa daga cikin mutane suna gafala daga ayoyin Allah da hujjojinsa, ba sa tunani a cikinsu, ba sa koyi daga gare su, don haka ba sa amfana da waɗannan alamu.
Fa’idojin Ayar:
Ikon Allah bai iyakance ba: Yana iya ceton wanda ya so daga halaka, kuma yana iya halaka wanda ya so duk da girman ƙarfinsa. Wannan yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah a kowane hali.
Darasi ga masu kishin mulki da girman kai: Halakar Fir’auna bayan duk girman mulkinsa, alama ce ga duk mai girman kai cewa ƙarshensa zai zama abin kunya idan bai tuba ba.
Ƙimar tunani da koyi: Ayoyin Allah suna cikin halitta da al’amura, amma waɗanda ba sa tunani ba sa amfana da su. Wannan yana kira ga musulmi ya riƙa tunani a cikin halittar Allah domin ƙara imaninsa.
Tsaron Allah ga shaidar gaskiya: Allah ya sa jikin Fir’auna ya fito domin ya zama hujja a kan mutane, wanda hakan yana nuna cewa Allah yana kare gaskiya da bayyana shaidarta ga duniya, don haka mu ƙara amincewa da addinin Musulunci.
To, a yau Munã kuɓutar da kai game da jikinka, dõmin ka kasance ãyã ga waɗanda suke a bãyanka. Kuma lalle ne mãsu yawa daga mutãne, haƙĩƙa, gafalallu ne ga ãyõyinMu.
Kuma Muka ƙẽtãrar da Banĩ Isrã'ila tẽku sai Fir'auna da rundunarsa suka bĩ su bisa ga zãlunci da ƙẽtare haddi, har a lõkacin da nutsẽwa ta riske shi ya ce: "Nã yi ĩmãni cẽwa, haƙĩƙa, bãbu abin bautawa fãce wannan da Banũ Isrã'il suka yi ĩmãni da Shi, kumanĩ, ina daga Musulmi."
To, a yau Munã kuɓutar da kai game da jikinka, dõmin ka kasance ãyã ga waɗanda suke a bãyanka. Kuma lalle ne mãsu yawa daga mutãne, haƙĩƙa, gafalallu ne ga ãyõyinMu.
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun zaunar da Banĩ Isrã'ilamazaunar gaskiya kuma Muka arzũta su daga abũbuwa mãsu dãɗi. Sa'an nan ba su sãɓa ba har ilmi ya jẽ musu. Lalle ne Ubangijinka Yanã yin hukunci a tsakãninsu a Rãnar Kiyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓa wa jũna.
To, idan ka kasance a cikin shakka daga abin da Muka saukar zuwa gare ka, sai ka tambayi waɗanda suke karatun Littãfi daga gabaninka. Lalle ne, haƙĩƙa, gaskiya tã jẽ maka daga Ubangijinka dõmin haka kada ka kasance daga mãsu kõkanto.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.