Yunus surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бугун сенинг баданингни қутқарамиз. Токи ўзингдан кейингиларга ибрат бўлгин. Албатта,…

Yunus · 92/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Falyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka Aayah; wa inna kaseeram minan naasi `an aayaatinaa laghaafiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бугун сенинг баданингни қутқарамиз. Токи ўзингдан кейингиларга ибрат бўлгин. Албатта, кўп одамлар Бизнинг оятларимиздан ғофилдирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

نُنَجّيكَ – Seni qutqaramiz, (dengizdan) olib chiqamiz.
بِبَدَنِكَ – Badaning bilan, ya'ni jasadining o'zi bilan (kiyim-kechaksiz, yolg'iz tanang).
لِمَنْ خَلْفَكَ – Sendan keyingilar uchun, sendan keyin keladigan avlodlar uchun.
آيَةً – Belgu, ibrat, dalil.
لَغَافِلُونَ – Albatta g'ofildirlar, e'tiborsizdirlar, o'ylamaydilar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v), Alloh taolo Fir'avnning halokati haqida xabar bermoqda: Bugun, ey Fir'avn, Biz seni dengizdan badaning bilan qutqaramiz – ya'ni jasadini baland bir joyga, quruqlikka chiqarib qo'yamiz. Bu holat sendan keyingi odamlar uchun ibrat va belgi bo'lsin. Ular seni ko'rib, senning halokatingdan saboq olsinlar va bilib qo'ysinlar: sen o'zingni "xudo" deb da'vo qilgan eding, lekin ojizliging oshkor bo'ldi va g'arq bo'lding. Agar sen haqiqatan iloh bo'lganingda, o'zingni suvdan qutqara olarding. Endi esa jasadin qirg'oqqa chiqariladi, toki odamlar seni ko'rib, Allohning qudratini tan olishsin.

Lekin, afsuski, ko'p odamlar Allohning oyatlaridan – mo''jizalaridan, dalillaridan va ibratlaridan g'ofildirlar. Ular bu belgilarga qarashmaydi, ulardan saboq olmaydilar va o'ylab ko'rmaydilar. Ular ko'z bilan ko'rsalar ham, qalblari bilan anglamaydilar.

Foydalar:

Alloh taolo o'z dushmanlarini halok qilganda ham, ulardan ibrat qoldiradi. Bu esa mo'minlarga tasalli va dushmanlarga ogohlantirishdir.
Fir'avnning jasadi qirg'oqqa chiqarilishi – Allohning qudrati va bandalariga rahmatining belgisidir. Chunki u halok bo'lgan bo'lsa ham, uning jasadi odamlar uchun saboq bo'lib qoldi.
Inson o'zini qanchalik kuchli va qudratli deb hisoblamasin, Allohning irodasi oldida ojizdir. Bu haqiqat har bir insonni kamtarlikka va Allohga bo'ysunishga chorlaydi.
Allohning oyatlaridan g'ofil bo'lish – insonning eng katta ziyonidir. Chunki u o'z hayotidan saboq olmaydi va oxiratda pushaymon bo'ladi.
Ushbu voqea musulmonlarga sabr va ishonchni o'rgatadi: zulm qiluvchilar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oxiri halokatdir va Alloh haqni doimo ustun qiladi.

📜 Oyat 90-94 — Yunus surasi

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва Бани Исроилни денгиздан ўтказдик. Бас, Фиръавн ва унинг аскарлари ҳаддан ошган ва туғён қилган ҳолда уларни таъқиб этдилар. Токи унга ғарқ бўлиш етганида: «Бани Исроил иймон келтирган зотдан ўзга илоҳ йўқлигига иймон келтирдим ва мен мусулмонларданман», деди.

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Эндими! Олдин исён қилган ва бузғунчилардан бўлган эдинг-ку?!

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Батаҳқиқ, Биз Бани Исроилни ҳақиқий омонлик масканига жойлаштирдик ва уларни пок нарсалар ила ризқлантирдик. Бас, улар то ўзларига илм келмагунча ихтилоф қилмадилар. Албатта, Роббинг қиёмат куни улар орасида ихтилоф қилган нарсалари ҳақида Ўзи ҳукм чиқарадир.

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Агар сенга нозил қилган нарсамиздан шакда бўлсанг, сендан олдин китобни ўқиганлардан сўра. Батаҳқиқ, сенга Роббингдан ҳақ келди. Бас, ҳеч шубҳа қилгувчилардан бўлма.

← Oyat 91 📖 Yunus Oyat 93 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

92Oyat

Tarjima — Yunus 92

Yunus surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бугун сенинг баданингни қутқарамиз. Токи ўзингдан кейингиларга ибрат бўлгин. Албатта,…

Sura Oyat 92/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3