Sure Yunus — Vers 91

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Āl-āna: Nå, på dette tidspunktet.
• ʿaṣayta: Du var ulydig, du syndet.
• qablu: Tidligere, før dette øyeblikk.
• al-mufsidīn: De som skaper korrupsjon og ødeleggelse på jorden, de som leder andre bort fra sannheten.

Tolkning av verset:

Dette er Guds ord til Farao i det øyeblikket han var i ferd med å drukne i havet. Da Farao innså at døden var uunngåelig og at han ikke hadde noen utvei, uttalte han: "Jeg tror at det ikke finnes noen gud unntatt den som Israels barn tror på, og jeg er blant dem som overgir seg til Ham." Da svarte Allah ham med bebreidelse og irettesettelse: "Nå, på dette tidspunktet, kommer du med tro og anger? Når døden allerede har innhentet deg og du har mistet ethvert håp om å overleve? Du var jo ulydig mot Allah før dette, du fornektet Ham og motsatte deg Hans budbringer, og du var blant dem som skapte korrupsjon og ødeleggelse på jorden ved å undertrykke mennesker, føre dem vill og hindre dem fra å følge sannheten. Din tro og anger nå, i dette desperate øyeblikket, er ikke oppriktig og vil ikke bli akseptert, for den kommer ikke fra hjertets overbevisning, men fra frykt for døden og fortvilelse over redning."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss at anger og tro som kommer først når døden er uunngåelig og straffen er sett, ikke er oppriktig og ikke blir akseptert av Allah. Derfor må vi skynde oss å vende tilbake til Allah og tro på Ham mens vi fortsatt har tid og mulighet.
• Verset advarer oss mot å følge Faraos eksempel – å være arrogante, undertrykkende og skape ødeleggelse på jorden, og å utsette tro og anger til det er for sent.
• Det viser oss at Allahs makt er uendelig, og at ingen, uansett hvor mektig han er, kan unnslippe Allahs straff når den kommer. Farao, som var en av historiens mektigste tyranner, ble ydmyket og ødelagt i et øyeblikk.
• Verset understreker viktigheten av å være blant dem som skaper fred og godhet på jorden, ikke blant dem som sprer korrupsjon og ødeleggelse. Dette er kjernen i islamsk lære – å være en velsignelse for menneskeheten og å lede andre mot sannheten og rettferdigheten.