Surah Yunus — Câu Kinh 92

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿نُنَجِّيكَ﴾ (nunjīka): nghĩa là TA (Allah) sẽ đưa ngươi ra, đặt ngươi lên một nơi cao ráo, thoát khỏi lòng biển.
• ﴿بِبَدَنِكَ﴾ (bibadanika): với thân xác của ngươi, tức là chỉ riêng thân xác ngươi không có linh hồn, hoặc chỉ một mình ngươi.
• ﴿لِمَنْ خَلْفَكَ﴾ (liman khalfaka): cho những ai đến sau ngươi, thuộc các thế hệ kế tiếp.
• ﴿آيَةً﴾ (āyah): một dấu hiệu, một bài học rõ ràng.
• ﴿لَغَافِلُونَ﴾ (laghāfilūn): thờ ơ, không để tâm, không suy ngẫm.

1. Giải thích câu kinh:

Vào ngày đó, sau khi Pha-ra-ông bị nhấn chìm trong biển cùng quân đội của hắn, Allah phán rằng Ngài sẽ đưa thân xác hắn lên một nơi cao ráo trên mặt đất, để thân xác trần trụi ấy trở thành một dấu hiệu và bài học cho những người đến sau. Những ai từng nghe Pha-ra-ông tự xưng là thần linh, hoặc những kẻ từng bị hắn lừa dối mà đi theo, sẽ tận mắt nhìn thấy thân xác hắn bị vứt lên bờ, không còn chút uy quyền nào. Điều đó chứng minh rằng hắn chỉ là một bề tôi yếu ớt, bất lực trước quyền năng của Allah, chứ không phải là chúa tể như hắn đã tuyên bố. Nếu hắn thực sự là thần linh, hắn đã không bị chết đuối và thân xác hắn đã không bị phơi bày như vậy. Tuy nhiên, mặc dù dấu hiệu này vô cùng rõ ràng, vẫn có rất nhiều người thờ ơ, không chịu suy ngẫm về các bằng chứng và dấu hiệu của Allah, không rút ra bài học từ những gì đã xảy ra cho những kẻ phủ nhận và kiêu ngạo trước đây.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu chuyện này cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc trừng phạt kẻ kiêu ngạo và cứu rỗi những ai tin nơi Ngài, đồng thời để lại dấu hiệu cho các thế hệ sau suy ngẫm.
• Việc thân xác Pha-ra-ông được đưa lên bờ là một bằng chứng lịch sử sống động, nhắc nhở con người rằng mọi kẻ tự cho mình ngang hàng với Allah đều sẽ bị hạ nhục.
• Câu kinh khuyến khích con người không nên thờ ơ trước các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ, trong lịch sử và trong chính bản thân mình, mà hãy suy ngẫm để nhận ra chân lý.
• Những ai chịu khó quan sát và suy nghĩ sẽ thấy Islam là con đường phù hợp với lý trí và lịch sử, bởi Kinh Qur'an ghi lại những sự kiện có thật để con người rút ra bài học.
• Việc tin vào Allah và các sứ giả của Ngài giúp con người tránh khỏi sự kiêu ngạo và bất công, đồng thời mở ra con đường an toàn và thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.