سورت يونس — آیت 91

د مهمو کلمو معنا:

• آلْآنَ: ایا اوس (په دې وخت کې)؟
• عَصَيْتَ: ته سرغړونه او نافرماني کړې ده.
• قَبْلُ: مخکې (له دې شیبې څخه).
• الْمُفْسِدِينَ: هغه کسان چې په ځمکه کې فساد کوي او د الله له لارې څخه خلک باسي.

د آیت تفسیر:

کله چې فرعون د سمندر په اوبو کې ډوبېدو ته نږدې شو او مرګ یې له سترګو ولید، نو په هغه شیبه کې یې ایمان راوړ او ویې ویل: "ما ایمان راوړ چې هېڅ معبود نشته پرته له هغه خدای چې بني اسرائیل پرې ایمان لري." خو الله تعالی ورته وفرمایل: "آیا اوس ایمان راوړې؟!" په داسې حال کې چې مخکې دې د خپل ټول ژوند په اوږدو کې زما نافرماني کړې وه، او د هغو کسانو له ډلې وې چې په ځمکه کې فساد کوي، خلک ګمراه کوي او د الله له لارې یې باسي. نو دا ایمان چې د مرګ په شیبه کې راوړې، هېڅ ګټه نه لري، ځکه چې توبه یوازې هغه وخت مقبوله ده چې د عذاب له لیدو مخکې وشي، خو ته چې د عذاب او مرګ له لیدو وروسته ایمان راوړې، دا ایمان درنه نه منل کېږي.

فايدې او عبرتونه:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې توبه باید د مرګ له راتلو مخکې وشي، ځکه چې د مرګ په شیبه کې توبه نه منل کېږي. نو مونږ باید تل د الله له نافرمانۍ څخه ځان وساتو او ژر تر ژره توبه وکړو.
• ایمان او توبه باید په خپله خوښه وي، نه د مجبوریت له مخې. هغه ایمان چې د عذاب له لیدو وروسته راځي، هېڅ ارزښت نه لري.
• دا آیت د الله د رحمت او عدل ترمنځ توازن ښیي؛ الله رحیم دی او توبه قبلوي، خو که څوک د عذاب تر لیدو پورې سرغړونه وکړي، نو بیا د الله عدل ته مخه کوي.
• مونږ باید له فرعون څخه عبرت واخلو، چې د خپل ځواک او شتمنۍ په باور یې د الله په مقابل کې سرغړونه وکړه، خو په پای کې یې هېڅ ګټه ونه کړه. نو مونږ باید له غرور او تکبر څخه ځان وساتو او تل د الله تابع اوسو.