Suuratu Al-'Adiyat — Aaya 8

1. Kelme ɗe ngoni haɗde faamde nder ndee aaya:

• "الْخَيْرِ": nder ndee aaya, ko "jawdi" (ngalu) woni faandaare mayre, wano ɓurɓe tafseeruuji ɓen mbiyri.
• "لَشَدِيدٌ": ko ɓuuɓɗo, tiiɗɗo — woni faandaare tiiɗugol e ɓernde.

1. Firo aaya nden:

Alla no humpita wonde neɗɗo no ɓuri yiɗde jawdi e ngalu, yiɗde nden noon no tiiɗi no feewi e ɓernde makko. Sabu ɓurde yiɗde ngalu, o wonti keeɗɗo, o salii rokkude woɗɓe, o waɗi ngalu makko ko huunde nde o jogori ndaarde tan, o hulɓini ɗum no feewi. Ndee aaya no holliri wonde yiɗde aduna e ngalu ina waawi yaltinde neɗɗo e laawol moƴƴol, haa o yejjita yettude Alla e neemaaji ɗi Alla rokki mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Aaya nden no waajnoo en yo en reƴtu ɓerɗe men e yiɗde aduna e ngalu, tawde yiɗde ɗum ɓuri heewde no addana neɗɗo keeɗugol e woɗɗitagol e laawol Alla.
• No holliri wonde Alla no anndi ko woni e ɓerɗe jeyaaɓe ɓen, ko ɗum woni yurmeende e ganndal Makko ngal alaa keerol.
• No newi en yo en mbaɗtu ngalu men ko huunde nde Alla rokki, nden en nafitor ɗum e laawol moƴƴol, en ndokku ɓen baawi, en ndokka Alla e nder jawdi men.
• No tinndini en wonde lislaamu ngal no yiɗi ɓernde laaɓunde, nden wonaa ɓernde nde aduna heewi. Kala ɓurɗo yiɗde Alla e laakara, ko ɗum woni mbaawka goonga.
• No newi en yo en yettu Alla e neemaaji Makko, tawde yettugol no ɓeydira neemaaji, wano Alla wi'i: "So on yetti Alla, Mi ɓeydiran on."