アル・アーディヤート · 8/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アーディヤート
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
📖 日本語意味
また富を愛することに熱中する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الْخَيْرِ(アル=ハイル): ここでは「財産・富」を意味します。
  • لَشَدِيدٌ(ラシャディードゥ): 「非常に強い」「熱烈である」という意味で、愛が極限に達している様子を表します。

### 解釈

この節では、人間の本性について述べられています。人間は財産や富を非常に強く愛する性質を持っています。この「愛」は単なる好みではなく、心の奥底に根ざした激しい執着であり、そのために人は財産を惜しみ、独占しようとします。この節は、人間がどれほど物質的なものに心を奪われやすいかを警告しています。

具体的には、人間は財産を得ることに熱心であるだけでなく、それを失うことを恐れ、他者に分け与えることを嫌います。このような性質は、感謝の心や他者への思いやりを損ない、結果的に神の恩恵に対する無感謝へとつながります。この節は、前の節で述べられた人間の「恩恵に対する否認」という性質と結びついており、財産への執着がその否認の一因であることを示しています。

### この節から得られる教訓と導き

  1. 自己認識の重要性: 人間は本来、財産を愛する弱さを持っています。このことを自覚することで、欲望に振り回されず、自制心を養うことができます。
  2. 感謝と寛容の心: 財産は神からの預かりものであり、それを他者のために使うことで、真の豊かさが得られます。この節は、物質的な執着から離れ、感謝と分かち合いの精神を育むよう促しています。
  3. 信仰による心の浄化: 財産への過度な愛着は心を曇らせますが、信仰によって心を清め、神の喜びを優先することで、真の平安と満足を得ることができます。
  4. 現世の試練としての財産: 財産はそれ自体が悪いのではなく、それに対する執着が問題です。この節は、財産を正しく使い、現世の試練を乗り越えるための指針を与えています。

この節は、人間の弱さを認識させるとともに、神への服従と他者への慈愛を通じて、その弱さを克服する道を示しています。イスラームは、物質的な欲望に溺れることなく、バランスの取れた生活を送ることを教えています。



📜 節 6-10 — スーラ アル・アーディヤート

6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
本当に人間は,自分の主に対し恩知らずである。
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
それに就き,かれは誠に証人であり,
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
また富を愛することに熱中する。
9۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。
10وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
また胸の中にあるものが,暴露されるのを。
アル・アーディヤートクルアーン目次
11
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・アーディヤート 8

スーラ アル・アーディヤート 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また富を愛することに熱中する。

スーラ 節 8/11 — スーラ アル・アーディヤート العاديات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アーディヤート 聴く, スーラ アル・アーディヤート 翻訳, スーラ アル・アーディヤート mp3, スーラ アル・アーディヤート pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers