Suuratu Al-Qari'ah — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade:

• "وَمَا أَدْرَاكَ" (wama adraaka): Ko honɗum anndin maa? / Ko honɗum holli maa?
• "الْقَارِعَةُ" (al-qaari'ah): Ko nde woni piynde ɓerɗe yimɓe sabu mawngu kulol mayre — woni Ñalnde Darngal.

1. Firo aayaa ndee:

Alla ina naamndoo Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) wonnde ko honɗum anndin mo ko woni Al-Qaari'ah ndee? Ndee naamnal ina hollira mawngu e tiiɗungal fiyaaku mayre, tawa hay goɗɗo waawaa faamde ɗum no feewi si wonaa Alla holli mo. Al-Qaari'ah ko Ñalnde Darngal — ndi piyta ɓerɗe yimɓe sabu kulol mawngol e bone mayre. Ko nde ñalawma nde kala huunde fewndiinde e mayre waylata, ɓerɗe ɗen ndiwna, yimɓe ɓen ndaara ko waɗata e maɓɓe. Ndee aayaa ina addana aade kattal e hakkille mum fii mawngu ndee ñalawma, fii yo o heblo hoore makko.

1. Nafaaji ɗi aayaa ndee addanta en:

• Ina faamnina en wonnde Ñalnde Darngal ko goonga tiiɗngo, hay goɗɗo waawaa yeddaade nde.
• Ina ɗaɓɓi e amen yo en ndew e hakkille e ɓernde amen, en njanngoɗo golle moƴƴe fii ndee ñalawma.
• Ina holli wonnde Alla tun anndi ko woni ko suuɗii, ko ɗum waɗi naamnal "ko honɗum anndin maa?" ina ɓeyda tiiɗnaare e nder ɓerɗe amen.
• Ina newna Islam e Qur'aana wonnde ɗi ndokka yimɓe kattal e hakkille e jokkondiral e Alla, ɗi ndokka kadi jam e ɓernde wonnde goonga ina woodi, tawa hay huunde e mayre wonaa fenaande.