Al-Qari'ah · 3/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qari'ah
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقَارِعَةُ (Al-Qari'ah): Hari Kiamat yang menggegarkan hati manusia dengan dahsyatnya ketakutan dan huru-hara pada hari tersebut.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan soalan retorik yang amat mendalam daripada Allah SWT kepada Rasulullah ﷺ dan seluruh umat manusia. Allah bertanya: "Dan apakah yang dapat memberitahumu apakah Al-Qari'ah itu?" Ini adalah satu ungkapan yang menunjukkan betapa agung dan dahsyatnya peristiwa hari kiamat itu, sehingga akal manusia tidak mampu menggambarkan betapa hebatnya huru-hara dan kegemparan pada hari tersebut.

Hari Qari'ah itu ialah hari kiamat yang menggemparkan seluruh makhluk, di mana hati-hati manusia berdebar-debar dengan ketakutan yang amat sangat, langit terbelah, gunung-gunung hancur luluh, dan seluruh alam menjadi kacau-bilau. Ia dinamakan Qari'ah kerana ia "mengetuk" dan "memukul" hati manusia dengan ketakutan yang luar biasa, sebagaimana seseorang yang dipukul kuat sehingga jantungnya berdebar kencang.

Walaupun Allah telah memberitahu kita tentang kedahsyatan hari itu, namun hakikat sebenar tentang kengeriannya tetap tidak dapat dijangkau oleh akal manusia. Ini menunjukkan bahawa hari kiamat itu adalah satu peristiwa yang amat besar dan maha dahsyat, yang hanya Allah SWT sahaja yang mengetahui sepenuhnya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya hari kiamat itu! Jika Allah sendiri menegaskan bahawa manusia tidak mampu mengetahui hakikat sebenar kedahsyatannya, maka betapa naifnya mereka yang mempermain-mainkan hari tersebut atau mengingkarinya. Hari itu pasti akan datang, dan setiap daripada kita akan menyaksikannya dengan mata kepala sendiri.

Oleh itu, marilah kita bersegera melakukan amal kebaikan, memperbanyakkan istighfar dan taubat, serta mempersiapkan bekalan untuk menghadapi hari yang dahsyat itu. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai dan leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya orang yang beriman dan beramal soleh akan selamat pada hari itu, manakala orang yang kufur dan ingkar akan menghadapi azab yang pedih. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada huru-hara hari kiamat dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Qari'ah

1الْقَارِعَةُ
Hari yang menggemparkan,
2مَا الْقَارِعَةُ
Apa dia hari yang menggemparkan itu?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
(Hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.
Al-Qari'ahIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Qari'ah 3

Surah Al-Qari'ah Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan…

Surah Ayat 3/11 — Surah Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qari'ah Dengar, Surah Al-Qari'ah Terjemahan, Surah Al-Qari'ah mp3, Surah Al-Qari'ah pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda