Sura Al-Qari'a — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Ma Adraaka: Ni nini kinachokujulisha wewe? Hii ni usemi wa kustaajabisha unaoonyesha ukubwa wa jambo na kutokuwa na uwezo wa kufahamu ukubwa wake kwa undani.
• Al-Qari'ah: Inamaanisha tukio linalogonga kwa nguvu na kushtusha; hapa linamaanisha Siku ya Kiyama, kwa sababu inagonga nyoyo za watu kwa hofu na mashaka makubwa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inauliza swali la kustaajabisha: "Na nini kitakujulisha wewe (Mtume) ni nini Al-Qari'ah (Siku ya Kiyama)?" Hili ni swali la kuthibitisha ukubwa wa jambo, likimaanisha kwamba wewe, ewe Mtume, hujui ukubwa wa jambo hilo kwa undani wake kamili, na hakuna anayejua ukubwa wake isipokuwa Mwenyezi Mungu. Hii inaashiria kwamba Siku ya Kiyama ni tukio kubwa mno, lenye hofu na mashaka makubwa, ambalo linagonga nyoyo za watu kwa ukali wake. Aya hii inakuja kama utangulizi wa kuelezea baadhi ya matukio ya siku hiyo, kama vile watu kuwa kama nondo waliotawanyika, na milima kuwa kama sufu iliyochapwa. Mwenyezi Mungu anamtaka Mtume wake na waja wake wote wafahamu kwamba jambo hili ni kubwa kuliko fikra zao, na kwamba ufahamu wao haufikii ukubwa wake kamili.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Ukubwa wa Siku ya Kiyama: Aya inatufundisha kwamba Siku ya Kiyama ni tukio kubwa mno, ambalo hakuna anayejua ukubwa wake kamili isipokuwa Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
2. Kujinyenyekeza kwa Mja: Aya inatufundisha unyenyekevu, kwamba ujuzi wa binadamu ni mdogo mno ikilinganishwa na ujuzi wa Mwenyezi Mungu, na kwamba tupo katika hali ya kutokuwa na uwezo wa kufahamu mambo ya Mwenyezi Mungu kwa undani wake.
3. Kuchochea Hofu na Matumaini: Aya inachochea hofu kwa wale wanaojitayarisha kwa Siku ya Kiyama, na kuwapa matumaini wale wanaofanya wema, kwani watahesabiwa kwa haki na watapewa malipo yao.
4. Kuthibitisha Ukuu wa Qur'an: Aya inaonyesha kwamba Qur'an inazungumzia mambo makubwa ya kimetafizikia kwa usahihi, jambo linalothibitisha kwamba ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si maneno ya binadamu.
5. Kuhimiza Kutafakari: Aya inatuhimiza kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu na mambo yajayo, ili tuwe tayari kukutana na Mola wetu, na kujiepusha na dhambi.