Al-Qari'ah · 3/11
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qari'ah
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 Sa Filipino
At ano nga ba ang magpapahiwatig sa iyo (kung ano ang Sandali) ng dagundong at matinding pagsabog

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • Qari'ah — Ang Dagundong o ang malakas na paghampas na yayanig sa mga puso dahil sa sobrang takot. Ito ay isa sa mga pangalan ng Araw ng Paghuhukom.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos banggitin ng Allah ang Dakilang Pangyayari (Al-Qari'ah), Siya ay nagtanong sa Kanyang Propeta bilang pagpaparangal at pagpapakita ng kadakilaan ng kaganapang ito: "At ano ang magpapaalam sa iyo kung ano ang Al-Qari'ah?" — Ibig sabihin, hindi mo lubos na mauunawaan, O Muhammad, ang tunay na kalubhaan at laki ng Araw na iyon. Ito ay isang araw na yayanig sa mga puso ng mga tao dahil sa matinding takot at sindak. Ang pag-uulit ng pagtatanong ay nagpapahiwatig ng pagpapalaki at pagpapahalaga sa kaganapang ito, at nagpapakita na ang karunungan ng tao ay hindi kayang abutin ang kabuuan ng katotohanan nito. Ang araw na iyon ay ang Araw ng Muling Pagkabuhay, kung kailan ang mga puso ay magugulantang at ang mga tao ay magkakawatak-watak na parang mga gamu-gamo.

Mga Aral at Kapakinabangan:

  1. Ang kadakilaan ng Araw ng Paghuhukom ay hindi kayang maunawaan ng isipan ng tao; kaya nararapat na maghanda tayo para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
  2. Ang pagtatanong ng Allah sa Kanyang Propeta ay isang paraan ng pagpaparangal at pagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba sa harap ng mga dakilang katotohanan ng relihiyon.
  3. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapalambot sa puso, nagtutulak sa tao na lumayo sa kasalanan, at nag-uudyok sa kanya na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah.
  4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang buhay na ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay ang buhay na walang hanggan sa Kabilang Buhay — kaya't ang matalino ay ang naghahanda para sa kanyang paglalakbay patungo sa kanyang Panginoon.


📜 Talata 1-5 — Surah Al-Qari'ah

1الْقَارِعَةُ
Al-Qariah (ang Sandali ng dagundong at Matinding Pagsabog, alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay)
2مَا الْقَارِعَةُ
Ano nga ba (ang Sandali) ng dagundong at matinding pagsabog
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
At ano nga ba ang magpapahiwatig sa iyo (kung ano ang Sandali) ng dagundong at matinding pagsabog
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ito ang Araw na ang sangkatauhan ay matutulad sa mga gamu-gamo na makapal na nakakalat
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
At ang kabundukan ay tila ba gusot na himaymay ng lana
Al-Qari'ahTalaan ng Quran
11Talata
MeccanRevelation
3Talata

Salin — Al-Qari'ah 3

Surah Al-Qari'ah Talata 3 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ano nga ba ang magpapahiwatig sa iyo (kung ano…

Surah Talata 3/11 — Surah Al-Qari'ah القارعة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qari'ah Pakinggan, Surah Al-Qari'ah Salin, Surah Al-Qari'ah mp3, Surah Al-Qari'ah pdf. Talata 1–5. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers