Suuratu Al-Qari'ah — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ngol waajibii faamninde:

• "Yawma": nde ñalawma.
• "An-naas": yimɓe ɓen.
• "Kal-faraash": hono mbabbaaji (ɓiɓɓe colli) ɗi keewi.
• "Al-mabthuuth": ɗi saakitii, ɗi ceerii, ɗi njaasi e kala nokku.

1. Firo aaya nden:

Ñalnde ɓerɗe yimɓe ɓen njaaƴata, yimɓe ɓen ngonata hono mbabbaaji ɗi keewi ɗi saakitii, ɗi njaasi kala nokku. Ɗi ngoni ko wayi no colli ɗi njahaaka e laawol gootol, kala gootel no yaha fannu goɗngu. Non kadi yimɓe ɓen ñalnde ummital nden ceerata, kala gootel no yaha fannu mo wonaa fannu goɗngol. Ɗum ko sabu kulol e jiiɓre nden ñalnde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira teddugol ñalnde darngal nden e no ɓerɗe yimɓe ɓen njaaƴirta.
• No waajira en yo en mbaɗu e golle moƴƴe ɗen ngam ndeen ñalnde.
• No hollira wonnde Alla ko kattanɗo, omo waawi mooftude e saakitinde yimɓe ɓen hono no o yiɗi.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde ndeen ñalnde ko Alla tan woni e laamu.
• No ɗaɓɓira en yo en ndew Alla e nelaaɗo makko ngam hisde e kulol ndeen ñalnde.