Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مَا أَدْرَاكَ (maa adraaka): Apa yang membuatmu mengetahui? Ungkapan ini dalam Al-Qur'an digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu sangat agung dan mulia, sehingga akal manusia tidak mampu menjangkaunya secara sempurna.
- الْقَارِعَةُ (al-qari'ah): Secara bahasa berarti "yang menggebrak" atau "yang memukul keras". Yang dimaksud di sini adalah hari kiamat yang menggebrak hati manusia dengan dahsyatnya.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, tahukah kamu apakah hari yang menggebrak itu? Sungguh, kamu tidak akan mampu mengetahui hakikatnya dengan akalmu semata, karena ia adalah peristiwa yang sangat dahsyat dan melampaui batas pemahaman manusia. Hari itu adalah hari kiamat, ketika seluruh makhluk diguncang oleh ketakutan yang luar biasa, hati mereka berdebar keras bagaikan dipukul oleh palu yang menghancurkan. Pada hari itu, manusia bagaikan laron yang beterbangan tak tentu arah, dan gunung-gunung menjadi seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
Allah mengulang pertanyaan ini untuk menunjukkan betapa agung dan mengerikannya peristiwa tersebut. Seakan-akan Allah berfirman: "Wahai manusia, kamu belum mengetahui, dan sekali lagi kamu belum mengetahui betapa dahsyatnya hari itu." Ini adalah peringatan yang sangat tegas agar kita tidak lalai dan selalu bersiap menghadapi hari yang pasti datang itu.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa besarnya hari kiamat itu. Allah tidak menanyakan hal ini kepada Rasulullah ﷺ kecuali untuk menggugah hati kita agar tidak terlena dengan kehidupan dunia yang sementara. Jika hari itu begitu dahsyat sampai-sampai Allah sendiri yang menegaskan keagungannya, maka sudah sepantasnya kita mempersiapkan diri dengan amal saleh, memperbanyak istighfar, dan memperbaiki hubungan dengan Allah serta sesama manusia.
Jangan biarkan hari itu datang tanpa bekal. Mari kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai ladang amal, karena kelak kita akan berdiri di hadapan Allah dan mempertanggungjawabkan segala perbuatan kita. Sungguh, hari itu pasti datang, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghindar darinya. Maka, marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan dan senantiasa memohon ampunan-Nya, agar kita termasuk golongan yang selamat dan bahagia di hari yang menggebrak itu.
📜 Ayat 1-5 — Al-Qari'ah
Terjemah — Al-Qari'ah 3
Surat Al-Qari'ah Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?Surat Ayat 3/11 — Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qari'ah Dengarkan, Al-Qari'ah Terjemah, Al-Qari'ah mp3, Al-Qari'ah pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








