Qoria · 3/11
Tarjima Translit — Qoria surasi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 O'zbek tilida
Қориъат қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qori'a – qalbni qattiq qo'rquv bilan uruvchi, taqillatuvchi narsa. Bu yerda Qiyomat kuni nazarda tutilgan.

Tafsir:

Ey Muhammad! Senga bu "Qori'a"ning nimaligini bildiruvchi narsa bormi? Ya'ni, sen bu ulkan hodisaning naqadar dahshatli ekanini to'liq tasavvur qila olmaysan. Bu Qiyomat kunidirki, uning vahm-u dahshati odamlarning qalblarini qattiq taqillatib, larzaga soladi. Bu savol so'roq shaklida keltirilib, voqeaning ulug'vorligi va og'irligini ta'kidlash uchundir. Chunki Qiyomat kunining azobi va dahshatlari shunchalik buyukki, uni hech qanday aql-idrok to'liq anglay olmaydi. Bu ifoda orqali Alloh taolo bandalariga o'sha kunning azmini, qo'rqinchliligini va muhimligini uqtiradi.

Foydalar:

  • Qiyomat kunining dahshatlari inson tasavvuridan ustundir. Bu esa mo'minlarni o'sha kun uchun tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
  • Alloh taolo o'z bandalariga rahmli bo'lib, ularni ogohlantirmoqda, toki ular bu dunyoda gunohlardan saqlanib, to'g'ri yo'lda yursinlar.
  • Qur'onning bu uslubi – savol shaklida ta'kidlash – inson diqqatini jalb qilish va qalbini tarbiyalashning eng go'zal vositasidir.
  • Bu oyat mo'minlarga Qiyomat kuni haqida o'ylash, undan qo'rqish va shu orqali amallarini yaxshilashga da'vat etadi.


📜 Oyat 1-5 — Qoria surasi

1الْقَارِعَةُ
Ал-Қориъату.
2مَا الْقَارِعَةُ
Қориъату нима?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Қориъат қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.
QoriaQuron ro'yxati
11Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Qoria 3

Qoria surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қориъат қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

Sura Oyat 3/11 — Qoria surasi القارعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qoria surasi Tingla, Qoria surasi Tarjima, Qoria surasi mp3, Qoria surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers