Аль-Кариа · 3/11
Аударма Транслитерация — Аль-Кариа сүресі
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 Қазақ тілінде
Әл-Қариъа не екенін саған не білдірді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا أَدْرَاكَ (уа мә әдрака): «Саған не білдірді?», «Сен қайдан білесің?» деген мағынада. Бұл құрылым араб тілінде бір нәрсенің өте ұлы, әрі қорқынышты екенін білдіру үшін қолданылады.
  • الْقَارِعَة (әл-қари'а): «Қаққан нәрсе», «жүректі қаққан дауыл» деген мағынада. Бұл — Қиямет күнінің атауларының бірі. Ол күні адамдардың жүректерін қорқыныш пен үрей қағады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарата: «Сен қайдан білесің, бұл Қари'а деген не?» — деп сұрақ қояды. Яғни, бұл сұрақ арқылы сол күннің ұлылығы мен қорқыныштылығы адам баласының ой-қиялынан әлдеқайда асып түсетінін жеткізеді. Адамзат оның шын мәнін, қаншалықты ауыр әрі қасіретті болатынын толық түсіне алмайды. Бұл — жүректерді қағып, адамдарды үрейге салатын, әлемді төңкеріп тастайтын Қиямет күні. Сол күннің сұмдығы соншалық, оны ешбір ақыл мен қиял толық қамти алмайды. Сондықтан Алла оны «Қари'а» деп атап, оның қорқынышын адамдарға еске салып, оған дайын болуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қиямет күнінің ұлылығы мен қорқынышын еске алу — адамды иманға, салиқалы істерге және Аллаға бойсұнуға бастайды.
  • Бұл дүниенің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік әрі шындық екенін түсіну — жүректі оятады.
  • Алланың аяттарындағы сұрақ қою стилі адамды ойлануға, тебіренуге және өз өмірін қайта қарауға шақырады.
  • Құран — адамды қорқытып қана қоймай, сонымен бірге оны жақсылыққа, тақуалыққа және Алланың разылығына ұмтылуға жетелейтін кітап.
  • Қияметке сену — адамның жауапкершілігін арттырып, оны әділетті, мейірімді және сабырлы болуға тәрбиелейді.


📜 Аят 1-5 — Аль-Кариа сүресі

1الْقَارِعَةُ
Әл-Қариъа үлкен апат
2مَا الْقَارِعَةُ
Әл-Қариъа деген не
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Әл-Қариъа не екенін саған не білдірді
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ол күні адам баласы бытырап таралған көбелектей болады
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
әрі таулар түтілген жүндей болады
Аль-КариаҚұран тізімі
11Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Кариа 3

Аль-Кариа сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әл-Қариъа не екенін саған не білдірді

Сүресі Аят 3/11 — Аль-Кариа сүресі القارعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кариа сүресі Тыңда, Аль-Кариа сүресі Аударма, Аль-Кариа сүресі mp3, Аль-Кариа сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers