قارعه · 3/11
ترجمه آوانگاری — قارعه
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ  ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 معنای فارسی
و تو چه دانى كه قارعه چيست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَدْرَاکَ: تو را آگاه ساخت و دانست.
  • القارعة: حادثهی کوبنده و هولناک؛ روز قیامت که دلها را به شدت میکوبد و آرامش را از انسانها میگیرد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی پرسشی و تأکیدی میفرماید: «و چه چیزی تو را آگاه کرد که قارعه چیست؟» این جمله برای بیان عظمت و هولناکی آن روز است؛ یعنی ای پیامبر، تو که از وحی الهی بهرهمندی، حتی تصور کاملی از سختی و شدت آن روز نداری، چه رسد به دیگران. منظور این است که روز قیامت آنقدر بزرگ و وحشتناک است که درک حقیقت آن برای هیچ بشری ممکن نیست، مگر به اندازهای که خداوند بخواهد. این آیه در حقیقت تمهیدی است برای توضیح ویژگیهای آن روز در آیات بعد، تا مردم بدانند که قیامت با تمام سختیها و دشواریهایش حق است و باید برای آن آماده شوند. روزی که دلها از ترس به لرزه میافتد و انسانها مانند پروانههای پراکنده در حیرت و سرگردانی به این سو و آن سو میروند.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت و هولناکی روز قیامت فراتر از درک بشر است و انسان باید با تواضع در برابر این حقیقت بزرگ، خود را برای آن آماده کند.
  • این آیه نشان میدهد که علم انسان محدود است و تنها خداوند است که از حقیقت امور بزرگ آگاه است؛ پس باید به او توکل کرد و از او طلب هدایت نمود.
  • شناخت قیامت و سختیهای آن، انگیزهای برای تقوا، پرهیز از گناه و انجام اعمال نیک در زندگی دنیوی است.
  • قرآن کریم با این بیان، توجه انسان را به آخرت جلب میکند تا دل به دنیای فانی نبندد و برای زندگی جاودانهای که در انتظار اوست، توشه بردارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — قارعه

1ٱلۡقَارِعَةُ 
قارعه.
2مَا ٱلۡقَارِعَةُ 
چيست قارعه؟
3وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 
و تو چه دانى كه قارعه چيست؟
4يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 
روزى است كه مردم چون پروانگان پراكنده باشند،
5وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 
و كوه‌ها چون پشم‌زده شده.
قارعهفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — قارعه 3

سوره آیه 3/11 — قارعه القارعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قارعه گوش دهید, قارعه ترجمه, قارعه mp3, قارعه pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید