El-Kari'a · 3/11
Përkthim Transliterim — Surja El-Kari'a
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 Në Shqip
Kush të tregon ty për Goditjen e tmerrshme?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-Kâri'a (الْقَارِعَةُ): Dita e Kiametit, e quajtur kështu sepse ajo troket fort në zemrat dhe mendjet e njerëzve me tmerrin dhe frikën e saj të madhe, ashtu siç troket dikush në derë me forcë.

Tefsiri i ajetit:

Pas përmendjes së Kiametit në ajetin e parë dhe të dytë, Allahu i Lartësuar e pyet Profetin e Tij ﷺ në mënyrë retorike: "E çfarë të bën ty të dish se çfarë është Dita e Kiametit?" Kjo pyetje vjen për të theksuar madhështinë dhe rëndësinë e jashtëzakonshme të asaj dite, e cila është përtej kapacitetit të mendjes njerëzore për ta kuptuar plotësisht. Ajo është dita që trondit zemrat me tmerrin e saj, dita kur njerëzit do të jenë si fluturat e shpërndara dhe malet si leshi i shprishur. Kjo pyetje tregon se edhe Profeti ﷺ, megjithëse i dërguar nga Allahu, nuk mund ta kuptojë thelbin e plotë të asaj dite, sepse ajo i përket fshehtësive të Allahut, të cilat Ai ia zbulon kujt të dojë nga robërit e Tij, aq sa Ai dëshiron.

Përfitimet nga ky ajet:

  • Mësimi se dituria njerëzore është e kufizuar dhe se ekzistojnë gjëra që i tejkalojnë aftësitë tona mendore, prandaj duhet t'i besojmë Allahut dhe t'i dorëzohemi Atij në gjithçka që na ka shpallur.
  • Nxitja për t'u përgatitur për atë ditë të madhe, duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, sepse ajo ditë do të vijë patjetër, pavarësisht se ne nuk e dimë saktësisht se si do të jetë.
  • Theksimi i rëndësisë së Kiametit në Islam, si një ditë që do të vendosë drejtësinë absolute dhe do të shpërblejë çdo njeri sipas veprave të tij, gjë që e bën besimtarin të jetojë me ndërgjegje dhe përgjegjësi.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Kari'a

1الْقَارِعَةُ
Goditja e tmerrshme (Kijameti)!
2مَا الْقَارِعَةُ
Ç’është Goditja e tmerrshme!
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Kush të tregon ty për Goditjen e tmerrshme?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Njerëzit, atë Ditë do të jenë të shpërndarë si fluturat,
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
kurse malet – si leshi i shprishur.
El-Kari'aIndeksi i Kuranit
11Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Kari'a 3

Surja El-Kari'a Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kush të tregon ty për Goditjen e tmerrshme?

Surja Ajet 3/11 — Surja El-Kari'a القارعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kari'a Dëgjo, Surja El-Kari'a Përkthim, Surja El-Kari'a mp3, Surja El-Kari'a pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers