Al-Qari'ah · 3/11
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qari'ah
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 In het Nederlands
En wat doet jou weten wat de Daverende is?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Qari'ah (القارعة): De Dag des Oordeels, die de harten van de mensen doet schudden en hen vervult met grote angst en ontzag vanwege de verschrikkelijke gebeurtenissen ervan.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, wat laat jou weten wat de Qari'ah werkelijk is? Dit is een retorische vraag die de grootsheid en het ontzagwekkende karakter van deze gebeurtenis benadrukt. Het is de Dag des Oordeels, waarvan de verschrikkingen zo groot zijn dat zij de harten van de mensen hevig doet kloppen en schudden, als een harde klap die de oren doet tuiten en de harten met afgrijzen vervult.

Deze dag is zo overweldigend en angstaanjagend dat geen enkele beschrijving of verbeelding recht kan doen aan de ware omvang ervan. Het is een dag waarop de aarde en de bergen worden verbrijzeld, en de mensen als verspreide motten zullen zijn. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons verteld over de tekenen en gebeurtenissen van deze dag, maar de werkelijke realiteit ervan overtreft alles wat wij ons kunnen voorstellen.

Een boodschap van geloof en bezinning:

O gelovige, deze vers roept ons op om na te denken over de realiteit van het Hiernamaals en ons voor te bereiden op die grote dag. Het is een dag die zeker zal komen, en niemand weet wanneer behalve Allah. Laten wij daarom onze levens leiden in gehoorzaamheid aan Allah, onze verplichtingen nakomen en wegblijven van zonden, zodat wij op die dag onder degenen mogen zijn wiens weegschaal zwaar weegt met goede daden.

De Qari'ah is geen verhaal uit een ver verleden of een toekomstige gebeurtenis die ons niet aangaat. Nee, het is een realiteit die ons allen te wachten staat. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden, berouw tonen voor onze zonden, en onze band met Allah versterken, zodat wij op die dag in Zijn genade en barmhartigheid mogen verkeren. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die dag.



📜 Vers 1-5 — Soera Al-Qari'ah

1الْقَارِعَةُ
De Daverende (De Dag der Opstanding).
2مَا الْقَارِعَةُ
Wat is de Daverende?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
En wat doet jou weten wat de Daverende is?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Op de Dag dat de mensen als verstrooide motten zijn.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
En de bergen als vespreide wolvlokken.
Al-Qari'ahKoran Register
11Vers
MekkaansRevelation
3Vers

Vertaling — Al-Qari'ah 3

Soera Al-Qari'ah Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat doet jou weten wat de Daverende is?

Soera Vers 3/11 — Soera Al-Qari'ah القارعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qari'ah Luisteren, Soera Al-Qari'ah Vertaling, Soera Al-Qari'ah mp3, Soera Al-Qari'ah pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers