Qariə · 3/11
Tərcümə Transliterasiya — Qariə surəsi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 Azərbaycan dilində
Sən haradan biləsən ki, qəlbləri Qorxuya salan nədir?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَمَا أَدْرَاكَ — "Sənə nə bildirdi?", "Sən haradan biləsən?" mənasındadır. Bu ifadə ərəb dilində bir şeyin böyüklüyünü və əzəmətini vurğulamaq üçün istifadə olunur; yəni bu iş o qədər böyükdür ki, onun həqiqətini tam dərk etmək insan ağlının gücü xaricindədir.
  • الْقَارِعَةُ — "Qariə" sözü ərəb dilində "qapını döyən", "şiddətlə çalxalayan", "ürəkləri qorxu ilə döyündürən" mənalarını daşıyır. Burada Qiyamət gününə işarə edir; çünki o gün qorxusu insanların qəlbinə elə bir şiddətlə çalınacaq ki, heç bir şey onunla müqayisə oluna bilməz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Qariə surəsinin əvvəlində bəhs olunan böyük hadisənin — Qiyamət gününün — nə qədər möhtəşəm və dəhşətli olduğunu insanın qəlbinə yeritmək üçün gəlmişdir. Uca Allah buyurur: Ey Peyğəmbər, sən haradan biləsən ki, bu Qariə nədir? Yəni onun həqiqətini, dəhşətini və əzəmətini tam şəkildə anlamaq insan təfəkkürünün hüdudlarından kənardadır.

Bu sual insanı düşünməyə çağırır: o gün elə bir gündür ki, qəlbləri qorxu ilə döyündürəcək, insanların əqlini çaşdıracaq, dağları parçalayacaq, yer üzünü tamamilə dəyişdirəcək. O gün bütün insanlar Allahın hüzurunda hesaba çəkilmək üçün diriləcəklər. Heç kim o günün şiddətindən qaça bilməyəcək, heç bir sığınacaq, heç bir köməkçi tapılmayacaq — yalnız Allahın rəhməti və əməllərin yaxşılığı insana fayda verəcək.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həqiqət isə o böyük gündə üzə çıxacaqdır. Elə isə gəlin bu keçici dünyada yaxşı əməllər etməyə, Allahın buyurduğu yolla getməyə, qəlbimizi imanla və yaxşılıqla doldurmağa çalışaq. Çünki o gün gələcək və heç kim ondan yayına bilməyəcək. Allah bizi o günün şiddətindən qorusun və rəhməti ilə bağışlasın.



📜 Ayə 1-5 — Qariə surəsi

1الْقَارِعَةُ
Qəlbləri Qorxuya salan!
2مَا الْقَارِعَةُ
Qəlbləri Qorxuya salan nədir?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Sən haradan biləsən ki, qəlbləri Qorxuya salan nədir?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
O gün insanlar ətrafa səpələnmiş pərvanələr tək olacaqlar.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Dağlar isə didilmiş yun görkəmi alacaqdır.
QariəQuran İndeksi
11Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Qariə 3

Qariə surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən haradan biləsən ki, qəlbləri Qorxuya salan nədir?

Surə Ayə 3/11 — Qariə surəsi القارعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qariə surəsi Dinlə, Qariə surəsi Tərcümə, Qariə surəsi mp3, Qariə surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers