Al-Qari'ah · 7/11
Terjemah Transliterasi — Al-Qari'ah
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٧
Fahuwa fee `ishatir raadiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَهُوَ (fa huwa): Maka dia (orang yang dimaksud).
  • فِي عِيشَةٍ (fī 'īsyah): berada dalam kehidupan.
  • رَاضِيَةٍ (rādhiyah): yang diridhai atau yang memuaskan.

Tafsir:

Setelah pada ayat sebelumnya dijelaskan tentang ditimbangnya amal perbuatan manusia, maka pada ayat yang mulia ini Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan balasan bagi orang-orang yang timbangan kebaikannya berat. Mereka adalah orang-orang yang selama hidup di dunia senantiasa beriman, beramal saleh, dan menjauhi larangan Allah.

Maka bagi mereka disediakan kehidupan yang penuh keridhaan dan kebahagiaan di dalam surga. Kehidupan yang tidak pernah mereka bayangkan sebelumnya—segala keinginan terpenuhi, hati menjadi tenang, tidak ada lagi rasa takut, sedih, maupun lelah. Allah menyebutnya sebagai "cīsyah rādhiyah" yakni kehidupan yang diridhai dan memuaskan, karena segala sesuatu di dalamnya telah diridhai oleh Allah dan membuat pemiliknya merasa puas dan bahagia tanpa batas.

Inilah janji Allah yang pasti terwujud bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Sungguh, betapa beruntungnya mereka yang menjadikan dunia ini sebagai ladang akhirat, yang setiap langkahnya dihiasi ketaatan dan setiap nafasnya dipenuhi rasa syukur. Kehidupan surgawi yang demikian indahnya itu adalah buah dari kesabaran dan keikhlasan mereka dalam beribadah kepada Allah semata.

Marilah kita renungkan, saudaraku—setiap amal kebaikan sekecil apa pun tidak akan sia-sia di sisi Allah. Maka perbanyaklah amal saleh, perbaiki niat, dan jadikanlah Al-Qur'an serta sunnah sebagai pedoman hidup. Karena sesungguhnya kebahagiaan hakiki bukanlah pada gemerlapnya dunia yang fana, melainkan pada ridha Allah dan kenikmatan surga-Nya yang kekal abadi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang timbangan kebaikannya berat dan ditempatkan dalam kehidupan yang penuh keridhaan di surga-Nya yang mulia. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Qari'ah

5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
Al-Qari'ahIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Qari'ah 7

Surat Al-Qari'ah Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.

Surat Ayat 7/11 — Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qari'ah Dengarkan, Al-Qari'ah Terjemah, Al-Qari'ah mp3, Al-Qari'ah pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu