Аль-Кариа · 7/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кариа
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٧
Fahuwa fee `ishatir raadiyah
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عِيشَةٍ»: зиндагӣ, ҳаёти некӯ ва хуш.

— «رَاضِيَةٍ»: писандида, хушнудкунанда, яъне чунон зиндагие, ки соҳибаш аз он розӣ ва хушҳол аст.

  1. Тафсири оят:

Пас касе ки тарозуи аъмоли некаш вазнин бошад ва некӯкориҳояш бар бадиҳояш бартарӣ кунад, ӯ дар зиндагии писандида ва хушнудкунанда қарор мегирад. Ин зиндагӣ дар биҳишт аст — ҷое пур аз неъматҳо, оромиш ва шодӣ, ки ҳеҷ ранҷу ғаме дар он нест. Ин подоши Худованд ба бандагони некӯкор аст, ки дар дунё ба Ӯ имон оварданд ва амалҳои солеҳ анҷом доданд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят умедворӣ ва рағбатро дар дили инсон зиёд мекунад, ки ҳар амали некӯ дар назди Худованд беподош намемонад.

— Нишон медиҳад, ки роҳи имон ва амали солеҳ ба сӯи ҳаёти абадии пур аз хушбахтӣ мебарад.

— Инсонро ба муҳосибаи аъмол ва вазнидани неку бадӣ ташвиқ мекунад, то дар дунё барои охират тайёрӣ бинад.

— Меҳру муҳаббати дилро ба ислом ва Қуръон афзун месозад, зеро ваъдаҳои Худованд ҳаққанд ва бандагони солеҳро ба биҳишт ва хушнудӣ мужда медиҳанд.



📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Кариа

5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Пас ӯ дар айши писандида бошад.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.
Аль-КариаФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Кариа 7

Сураи Аль-Кариа Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ӯ дар айши писандида бошад.

Сураи Оят 7/11 — Сураи Аль-Кариа القارعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кариа Гӯш кун, Сураи Аль-Кариа Тарҷума, Сураи Аль-Кариа mp3, Сураи Аль-Кариа pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers