Sura At-Takathur — Vers 7

Ordforklaring:

• ثُمَّ (derefter): bruges her til at understrege og forstærke det, der følger.
• لَتَرَوُنَّهَا (I skal helt sikkert se den): et løfte og en forsikring om, at det vil ske.
• عَيْنَ الْيَقِينِ (med sikkerhedens øje): at se noget med egne øjne, så der ikke er den mindste tvivl tilbage.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt, at mennesket vil se Helvedes flamme med sikker viden, gentages og forstærkes dette i dette vers: I skal bestemt se den med jeres egne øjne, som en virkelighed, I ikke kan betvivle. Det er ikke længere blot en overbevisning eller en hørt nyhed, men en direkte og konkret iagttagelse, hvor intet slør eller tvivl er tilbage. At se med egne øjne er nemlig langt stærkere og mere overvældende end blot at høre om det eller vide det intellektuelt. Dette vers tjener som en alvorlig advarsel til dem, der er optaget af at samle på rigdom og status, så de vågner op, før det er for sent.

Udledte visdomme og formaninger:

• Sandheden om livet efter døden er ikke noget at spøge med; den vil blive set med egne øjne, og ingen tvivl vil kunne redde en på den dag.
• Verset opfordrer mennesket til at handle i denne verden, før det er for sent, og til at bruge sin tid og sine ressourcer på det, der virkelig gavner en i det hinsides.
• At kende sandheden er ikke nok; det er handlingen, der tæller. Derfor bør man ikke lade sig distrahere af materielle goder, men i stedet søge Guds tilfredshed og berede sig på mødet med Ham.
• Islams budskab er fyldt med oprigtig omsorg for mennesket, idet det advarer mod det, der kan føre til fortabelse, og viser vejen til frelse gennem tro og gode gerninger.