At-Takathur · 7/8
Tradução Transliteração — Surata At-Takathur
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ۝٧
Thumma latara wunnaha `ainal yaqeen
📖 Em Português
Logo a vereis claramente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ثُمَّ: partícula que indica sequência e ênfase, reforçando a gravidade do que vem a seguir.
  • لَتَرَوُنَّهَا: certamente vereis (o Inferno) com os vossos próprios olhos.
  • عَيْنَ الْيَقِينِ: a visão da certeza absoluta, ou seja, a observação direta e inquestionável, sem qualquer dúvida ou margem para hesitação.

Interpretação da passagem:

Após a afirmação anterior de que os seres humanos verão o Inferno, esta passagem reforça e intensifica essa promessa, repetindo-a para enfatizar a sua gravidade e importância. O versículo assegura que essa visão não será algo vago ou incerto, mas sim uma observação direta e concreta, com os próprios olhos, no Dia da Ressurreição. É uma visão que elimina qualquer possibilidade de dúvida ou negação, pois o que se presencia diretamente é mais contundente do que qualquer notícia ou informação. A repetição da ideia de ver o Inferno serve para despertar os corações negligentes e lembrá-los de que a realidade da vida após a morte é certa e inevitável, e que cada pessoa testemunhará, com os seus próprios sentidos, a verdade que tantas vezes foi ignorada ou desmentida na vida terrena. É um chamado urgente para que o ser humano reflita sobre o seu destino e se prepare antes que seja tarde demais.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A certeza do encontro com a verdade: Esta passagem ensina que a verdade final não pode ser ocultada ou negada. Cada pessoa, mais cedo ou mais tarde, verá com os próprios olhos aquilo em que hesitou em acreditar. Isso convida o ser humano a buscar a verdade desde já, com sinceridade e humildade, em vez de esperar pelo momento em que não haverá mais tempo para corrigir o rumo.
  2. A importância de viver com consciência do além: A repetição da visão do Inferno é um convite a viver de forma consciente e responsável, lembrando que as ações desta vida têm consequências eternas. Isso inspira o crente a praticar o bem, evitar o mal e buscar a misericórdia de Deus antes que o prazo termine.
  3. A diferença entre ouvir e testemunhar: A passagem destaca que a informação ouvida não se compara à experiência direta. Isso ensina ao ser humano a importância de não se contentar com o conhecimento superficial, mas de buscar uma fé profunda e enraizada no coração, que transforme a sua conduta e o aproxime de Deus.
  4. A misericórdia divina por trás do aviso: O aviso sobre a visão do Inferno não é uma ameaça vazia, mas sim uma prova da misericórdia de Deus, que deseja que os Seus servos se corrijam e evitem o sofrimento eterno. É um convite ao arrependimento e à esperança no perdão divino, pois enquanto há vida, há oportunidade de mudança.
  5. A grandeza do Dia do Juízo: A passagem reforça a seriedade do Dia da Ressurreição, quando todas as verdades serão reveladas e cada um colherá o que plantou. Isso motiva o crente a preparar-se para esse dia com boas obras e fé sincera, buscando a satisfação de Deus e o Paraíso eterno.


📜 Versículo 5-8 — Surata At-Takathur

5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Qual! Se soubésseis da ciência certa!
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Logo a vereis claramente.
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Então, sereis interrogados, nesse dia, a respeito dos prazeres (mundanos).
At-TakathurÍndice do Alcorão
8Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — At-Takathur 7

Surata At-Takathur Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Logo a vereis claramente.

Surata Versículo 7/8 — Surata At-Takathur التكاثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Takathur Ouvir, Surata At-Takathur Tradução, Surata At-Takathur mp3, Surata At-Takathur pdf. Versículo 5–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas