Сура Ат-Такасур — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— ثُمَّ (сумма): „след това“, „после“ — съюз, който показва последователност и подчертаване.

— لَتَرَوُنَّهَا (ля-тараууннаха): „непременно ще я видите“ — с усилване, че това ще се случи със сигурност; местоимението „ха“ се отнася до Огъня (Джаханнам).

— عَيْنَ الْيَقِينِ (айна ал-якин): „самата сигурност“, „със сигурно виждане“ — израз, който означава най-висша степен на увереност, когато човек вижда нещо със собствените си очи, а не само знае за него.

1. Тълкуване на аята:

След като Аллах съобщава, че хората ще видят Огъня, в този аят Той потвърждава и засилва това: те непременно ще го видят със сигурност, която не оставя никакво съмнение. Това не е просто знание или слух, а действително виждане с очите, при което истината се разкрива напълно и никой не може да я отрече. Повторението на глагола „ще видите“ и изразът „самата сигурност“ имат за цел да предупредят и да внушат страхопочитание пред тежестта на онова, което предстои. Човекът, който се е занимавал с безкрайно надпреварване за земни блага и е пренебрегвал задгробния живот, ще бъде изправен пред тази реалност и ще я види такава, каквато е — без никакво прикритие и без възможност за отричане. Така аятът подготвя душата за следващата стъпка: отговорността и въпросите за всяко благо, с което е била заета.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че земните занимания и надпреварата за повече и повече не бива да ни заслепяват за истината за отвъдното.

— Той потвърждава, че справедливостта на Аллах е сигурна и че никой не може да избяга от срещата с резултата от делата си.

— Напомня ни, че увереността в отвъдното не е сляпа вяра, а реалност, която един ден ще видим ясно; затова е мъдро да се подготвим още сега.

— Подтиква ни да използваме времето и благата си за добри дела, вместо да ги прахосваме в безсмислено съревнование.

— Показва милостта на Аллах, защото Той ни предупреждава предварително, за да се върнем и поправим, преди да е станало късно.

— Коранот говори на човешкото сърце с ясни и силни образи, за да събуди съзнанието и да насочи човека към пътя на спасението и вечното блаженство.