At-Takathur · 7/8
Traducción Transliteración — At-Takathur
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ۝٧
Thumma latara wunnaha `ainal yaqeen
📖 En Español
Lo veréis con el ojo de la certeza.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ثُمَّ: Luego, después de lo anterior.
  • لَتَرَوُنَّهَا: Ciertamente la veréis con vuestros propios ojos.
  • عَيْنَ الْيَقِينِ: La visión cierta y directa, sin duda ni ambigüedad.

Interpretación de la aleya:

Luego de que el ser humano sea advertido sobre la distracción que le causa la acumulación de bienes y riquezas, y tras la amenaza de que verá el Infierno con certeza, esta aleya enfatiza nuevamente esa visión, pero ahora con una precisión mayor: "Después, ciertamente la veréis con la visión de la certeza absoluta". Es decir, no se trata de una mera noticia o un conocimiento teórico, sino de una contemplación directa y presencial, con los propios ojos, sin ningún margen para la duda. Se repite la idea para aumentar la gravedad del asunto y para dejar claro que lo que se ve con los ojos no es como lo que se escucha o se imagina. Es una visión real, tangible, que no dejará espacio a la negación ni al escepticismo. El creyente que reflexiona en esto se apresura a obrar bien, mientras que el negligente se verá a sí mismo ante esa realidad ineludible.

Beneficios y enseñanzas:

  • Esta aleya nos recuerda que el Día del Juicio es una verdad incuestionable, y que cada persona verá con sus propios ojos el resultado de sus acciones, sin intermediarios ni excusas.
  • Nos enseña que la fe no debe basarse solo en lo que oímos, sino que debe transformarse en una certeza que nos impulse a actuar con rectitud antes de que sea demasiado tarde.
  • Nos motiva a aprovechar la vida terrenal para alejarnos de todo lo que nos aleja de Dios, y a priorizar las obras que nos acercan a Su misericordia, pues el arrepentimiento y la buena acción son la llave para evitar ese destino temible.
  • La repetición en la aleya nos muestra la misericordia divina al advertirnos repetidamente, dándonos oportunidades para corregir nuestro rumbo antes del encuentro final.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 5-8 — At-Takathur

5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Si supierais a ciencia cierta.
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Tened por seguro que veréis el Yahim.
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Lo veréis con el ojo de la certeza.
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Y ese día, se os preguntará por los momentos de dicha que hayáis tenido.
At-TakathurÍndice del Corán
8Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — At-Takathur 7

Sura At-Takathur Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lo veréis con el ojo de la certeza.

Sura Versículo 7/8 — At-Takathur التكاثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takathur Escuchar, At-Takathur Traducción, At-Takathur mp3, At-Takathur pdf. Versículo 5–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras