앗-타카투르 · 7/8
번역 로마자 — 장 앗-타카투르
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ۝٧
Thumma latara wunnaha `ainal yaqeen
📖 한국어 의미
실로 너희는 분명히 눈으로서 목격할 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عين اليقين: رؤية مباشرة بالبصر، لا شك فيها ولا ريب، وهي أعلى درجات اليقين، إذ إن اليقين أنواع: علم اليقين (بالخبر)، وعين اليقين (بالمعاينة)، وحق اليقين (بالمشاهدة الكاملة).

تفسير الآية:

ثم لترينّ هذه النار بعينكم رؤية يقين لا شك فيها ولا مراء، فستشاهدونها بأعينكم شهادةً حاضرةً لا غياب عنها، وذلك حين تُعاينونها بأبصاركم في الآخرة، فتكون رؤيتكم لها أبلغ من مجرد العلم بها، لأن الخبر ليس كالمعاينة، وقد كرر الله ذكر الرؤية تهويلاً لشأنها وتعظيماً لأمرها، ليعلم العباد أن هذا الأمر محقق لا محالة، وأنهم سيذوقون عذابها إن لم يتوبوا ويرجعوا إلى الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. تحقيق الإيمان بالآخرة: هذه الآية تزرع في قلب المؤمن يقيناً راسخاً بأن النار حق، وأن رؤيتها ستكون عياناً لا خبراً، مما يدفع الإنسان إلى الاستعداد لها بالتوبة والعمل الصالح.
  2. الترهيب من الغفلة: التكرار في الآية يدل على شدة الهول، فينبغي للمسلم ألا ينشغل بجمع المال والتفاخر به على حساب طاعة الله، فإن كل ذلك زائل والنار باقية.
  3. أهمية المعاينة في الإيمان: العلم بالشيء يختلف عن رؤيته، فالمؤمن الذي يعيش في طاعة الله كأنه يرى الجنة والنار بعينه، فيزداد خشوعه وعبادته، كما قال النبي ﷺ: "لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً".
  4. الدعوة إلى المسارعة بالتوبة: إذا كان الإنسان سيرى النار بعينه حتماً، فليبادر الآن قبل فوات الأوان إلى التوبة والإنابة إلى الله، فمن رأى النار في الدنيا بقلبه لم يرها في الآخرة بجسده.


📜 절 5-8 — 장 앗-타카투르

5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
너희가 분명한 지식을 갖고 있다면 너희는 알게 되리니
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
너희는 지옥의 불을 볼 것이 라
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
실로 너희는 분명히 눈으로서 목격할 것이라
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
그런 후 너희는 너희가 탐닉 했던 향락에 관하여 힐문을 받을 것이라
앗-타카투르꾸란 목록
8
MeccanRevelation
7

번역 — 앗-타카투르 7

장 앗-타카투르 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 너희는 분명히 눈으로서 목격할 것이라

장 절 7/8 — 장 앗-타카투르 التكاثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타카투르 듣기, 장 앗-타카투르 번역, 장 앗-타카투르 mp3, 장 앗-타카투르 pdf. 절 5–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers