At-Takathur · 7/8
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Takathur
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ۝٧
Thumma latara wunnaha `ainal yaqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُمَّ (thumma): Kemudian, menunjukkan pengukuhan dan penekanan yang lebih mendalam.
  • لَتَرَوُنَّهَا (lataraunnahā): Sesungguhnya kamu pasti akan melihatnya (neraka Jahim) dengan mata kepala sendiri.
  • عَيْنَ الْيَقِينِ ('aina al-yaqīn): Penglihatan yang pasti dan nyata, bukan sekadar sangkaan atau khabar, tetapi benar-benar disaksikan dengan mata kepala.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang lalai! Sesungguhnya kamu bukan sahaja akan mengetahui tentang azab neraka melalui khabar berita, bahkan kamu pasti akan melihatnya sendiri dengan mata kepala kamu, dengan penglihatan yang amat jelas dan penuh keyakinan, tanpa ada sebarang keraguan lagi. Ini adalah satu peringatan yang amat menggerunkan — bahawa neraka Jahim itu bukanlah sesuatu yang jauh atau mustahil, tetapi ia adalah hakikat yang pasti akan kamu saksikan sendiri.

Ayat ini diulang-ulang penyebutannya untuk menunjukkan betapa dahsyatnya perkara tersebut. Pada kali pertama, kamu akan melihatnya dari jauh, dan kemudian pada kali kedua, kamu akan melihatnya dengan mata kepala sendiri secara langsung, seolah-olah ia berada di hadapan mata kamu. Berita tentang neraka tidak sama dengan menyaksikannya sendiri. Apabila seseorang hanya mendengar khabar, hatinya mungkin masih ragu, tetapi apabila ia melihat dengan mata kepala sendiri, maka itulah keyakinan yang paling sempurna.


Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku yang dikasihi! Renungilah sejenak — adakah kita mahu menunggu sehingga kita benar-benar melihat neraka itu dengan mata kepala kita sendiri sebelum kita berubah? Tidakkah lebih baik kita bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum tibanya hari yang tiada gunanya penyesalan? Allah memberikan kita peluang di dunia ini untuk beriman dan beramal soleh, supaya kita terselamat daripada pemandangan yang mengerikan itu.

Ingatlah, kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Harta, pangkat, dan segala yang kita banggakan itu tidak akan menemani kita ke alam akhirat. Yang akan menemani kita hanyalah amalan kita. Maka, marilah kita manfaatkan setiap saat yang ada untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah, memperbanyakkan istighfar, dan berlumba-lumba melakukan kebaikan. Jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang hanya mahu percaya setelah melihat azab dengan mata kepala sendiri, kerana pada ketika itu, pintu taubat sudah tertutup.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab neraka dan memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 5-8 — Surah At-Takathur

5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Demi sesungguhnya! Kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
(Ingatlah) demi sesungguhnya! - Kamu akan melihat neraka yang marak menjulang.
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!
At-TakathurIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — At-Takathur 7

Surah At-Takathur Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang…

Surah Ayat 7/8 — Surah At-Takathur التكاثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Takathur Dengar, Surah At-Takathur Terjemahan, Surah At-Takathur mp3, Surah At-Takathur pdf. Ayat 5–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda