سورت تکاثر — آیت 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

د کلمو معنا:

• ثُمَّ: بیا، دغه وروسته.
• لَتَرَوُنَّهَا: تاسو به خامخا هغه (دوزخ) وینئ.
• عَيْنَ الْيَقِينِ: د یقین سترګې سره، یعنې په بشپړ یقین او ښکاره توګه چې هېڅ شک او پرده پکې نه وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د قیامت د ورځې د هغې سترې صحنې یادونه کوي چې انسان به هلته د خپلو کړنو پایله ویني. وروسته له دې چې په تېرو آیتونو کې یې د هغو خلکو خبره وکړه چې په دنیا کې د مال او اولاد په شمېرولو بوخت شول او له آخرت نه یې غافل شول، اوس یې د دوی د سزا خبره کوي.

الله تعالیٰ وایي: بیا به تاسو خامخا دوزخ وینئ، د یقین په سترګو، یعنې هغه ډول لیدل چې په کې هېڅ شک، تردد او پرده نه وي. دا به هغه وخت وي چې انسان به له قبره راپورته شوی وي او د حساب په میدان کې به ولاړ وي، نو دوزخ به د خپلو سترګو سره ویني، نه یوازې د خبر په توګه اورېدلی وي.

په دې آیت کې د "ثُمَّ" (بیا) راتلل د دې لپاره دي چې دا لیدل به د هغه لومړني لیدلو نه وروسته وي، ځکه چې په تېر آیت کې یې وویل چې "لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ" (تاسو به خامخا دوزخ وینئ)، او دلته یې بیا تکرار کړی دی. دا تکرار د دې لپاره دی چې د دوزخ د لیدلو خطر او عظمت نور هم ډېر ښکاره کړي، ځکه چې کله یو څه دوه ځله وویل شي، نو د هغې اهمیت نور هم لوړیږي.

د "عَيْنَ الْيَقِينِ" عبارت ډېر مهم دی، ځکه چې دا د یقین لوړه درجه بیانوي. په اسلام کې یقین درې درجې لري: علم الیقین (هغه څه چې د خبر او دلیل له مخې پرې باور کوې)، عین الیقین (هغه څه چې د سترګو په وینلو سره پرې یقین کوې)، او حق الیقین (هغه څه چې په بشپړ تجربې سره پرې پوهېږې). دلته الله تعالیٰ وایي چې تاسو به دوزخ د عین الیقین په درجه وینئ، یعنې په خپلو سترګو به یې وینئ، نه یوازې د خبر په توګه به یې اورئ.

دا آیت د هغو خلکو لپاره یو سخت خبرداری دی چې په دنیا کې د مال، اولاد او worldly چارو په شمېرلو بوخت دي او له آخرت نه غافل دي. دوی باید پوه شي چې دا دنیا فاني ده، او هغه ورځ به راشي چې دوی به د خپلو کړنو سزا ویني. که دوی په دنیا کې د الله تعالیٰ له حکمونو نه سرغړونه کوي، نو په آخرت کې به د دوزخ اور ته مخ شي.

خو په ورته وخت کې، دا آیت د مؤمنانو لپاره یو ښه پیغام هم لري، ځکه چې هغه څوک چې په دنیا کې د الله تعالیٰ اطاعت کوي، د دوزخ لیدل به د دوی لپاره د عبرت او شکر سبب شي، ځکه چې دوی به له دې عذاب نه بچ شوي وي. او هغه څوک چې په دنیا کې یې ګناهونه کړي وي، د دوزخ لیدل به د دوی لپاره د حسرت او پښېمانۍ سبب شي.

نو اې مسلمانانو! راځئ چې له دې آیت نه عبرت واخلو، او په دنیا کې داسې عمل وکړو چې په آخرت کې د دوزخ له لیدلو نه خوندي واوسو. د الله تعالیٰ له عذاب نه ځان وژغورو، او د هغه د رحمت او جنت په لور روان شو. ځکه چې الله تعالیٰ ډېر مهربان دی، او هغه چا ته چې توبه وباسي او ښه عمل وکړي، خامخا به یې وبخښي او جنت ته به یې داخل کړي.