Sura Et-Tekasur — Ajet 7

Značenje riječi:

• ثُمَّ (Summe): Zatim, potom – ukazuje na redoslijed i naglašava stepen izvjesnosti.
• لَتَرَوُنَّهَا (Le-terevunneha): Sigurno ćete je vidjeti – sa naglaskom (lam ta'kid) koji potvrđuje izvjesnost događaja.
• عَيْنَ الْيَقِينِ (Ajnul-jekin): Oko sigurnosti, odnosno viđenje vlastitim očima, bez ikakve sumnje – najviši stepen izvjesnosti koji se postiže direktnim gledanjem.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuto da će ljudi vidjeti Džehennem (Vatru), ovaj ajet dolazi kao potvrda i pojačanje te vijesti. Uzvišeni Allah ponavlja obavijest o viđenju, ali sada sa stepenom "ajnil-jekin" – što znači da će je vidjeti sasvim jasno, vlastitim očima, bez ikakve sumnje ili dvojbe. Ovo nije viđenje iz vijesti ili vjerovanja, nego direktno, opipljivo i očito viđenje.

Ponavljanje riječi "zatim" (ثُمَّ) ukazuje na redoslijed: prvo će je vidjeti jednim pogledom, a zatim će je vidjeti još jasnije i potpunije – što je strašnije i teže za one koji su činili zlo. Ovo je prijetnja i upozorenje onima koji su se zanijeli skupljanjem imetka i ponosom u njemu, da će sigurno vidjeti posljedicu svog ponašanja.

Ovaj ajet također uči da vijest nije kao direktno viđenje – čovjek može čuti o nečemu, ali kada to vidi vlastitim očima, utisak je mnogo jači i jasniji. Zato Allah naglašava da će vidjeti Vatru "okom sigurnosti" – da neće ostati nikakve sumnje.

Pouke iz ajeta:

1. Izvjesnost Sudnjeg dana: Ovaj ajet potvrđuje da je Sudnji dan i ono što će se desiti – potpuna istina koja će se sigurno dogoditi. Ko bude vjerovao u to za života, pripremit će se za taj dan.
2. Opasnost od zanosa dunjalučkim stvarima: Čovjek koji se zanese imetkom, djecom i ponosom, zaboravlja na ono što ga čeka. Ovaj ajet ga budi iz te zanesenosti i podsjeća na konačni cilj.
3. Vjerovanje nije kao viđenje: Kada čovjek vjeruje u ono što mu je Allah objavio, to je vjerovanje u nepoznato (gajb). Ali kada to vidi vlastitim očima, tada više nema izgovora. Zato je pametan onaj koji se pokaje i popravi prije nego što dođe taj dan.
4. Milost i pravda Allahova: Ovo upozorenje je zapravo milost – jer Allah nas upozorava prije nego što se desi, da bismo mogli promijeniti svoje postupke i izbjeći Vatru. On ne želi našu propast, nego nas poziva na spasenje.
5. Ljubav prema vjeri: Kada čovjek shvati da je ovo upozorenje od Milostivog Gospodara koji nas voli i želi nam dobro, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Allahu i željom da Mu se pokorava – jer On nas je upozorio na put spasa.