စူရာ အတ်-တကာစူ — အာယာသ် 7

1. ကမ္ဘာ့ဘာသာပြန်ဆိုချက်

• ثُمَّ (ဆုမ်မ) — ထို့နောက်၊ ထို့နောက်တွင်
• لَتَرَوُنَّهَا (လ တရောဝွန်နဟာ) — သင်တို့သည် ဧကန်အမှန်ပင် ထိုငရဲမီးကို မြင်တွေ့ကြရမည်
• عَيْنَ الْيَقِينِ (အိုင်နလ် ယကီန်) — မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ရသော ယုံကြည်မှု၊ သံသယကင်းသော မျက်မြင်အမှန်

1. အတ်တကာစူရာ အခန်း ၇ နှင့် ၈ ကြားရှိ ဤအာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် ယခင်အာယသ်များတွင် သတိပေးခဲ့သော ငရဲမီး၏ မြင်ကွင်းကို ထပ်မံ၍ အလေးအနက်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား “ထို့နောက် သင်တို့သည် ထိုငရဲမီးကို ဧကန်အမှန်ပင် မြင်တွေ့ကြရမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပြီးနောက်၊ ထပ်မံ၍ “ထို့နောက် သင်တို့သည် ထိုငရဲမီးကို မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ရသော သံသယကင်းသည့် ယုံကြည်မှုဖြင့် မြင်တွေ့ကြရမည်” ဟု မိန့်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

ဤနေရာတွင် “ثُمَّ” (ထို့နောက်) ဟူသော စကားလုံးသည် အခြေအနေတစ်ခုမှ အခြေအနေတစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ပထမအဆင့်တွင် ငရဲမီးကို အဝေးမှ သို့မဟုတ် မျက်စိဖြင့် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် ဒုတိယအဆင့်တွင် ထိုငရဲမီးကို မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ရမည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ “عَيْنَ الْيَقِينِ” ဟူသော စကားလုံးသည် မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ရသော ယုံကြည်မှုကို ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုငရဲမီးကို မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့် သံသယမျှ မရှိတော့ဘဲ၊ လုံးဝသေချာသော ယုံကြည်မှုဖြင့် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်သည် ငရဲမီး၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာမြင်ကွင်းကို အလေးအနက်ဖော်ပြခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား သတိပေးခြင်းဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ဤကမ္ဘာ့ဘဝတွင် စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၊ သားသမီးများ၊ ဂုဏ်သတင်းများဖြင့် အလွန်အကျွံ ပျော်ရွှင်နေကြသော်လည်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထိုအရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စာရင်းရှင်းရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ငရဲမီးကို မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမြင်ကွင်းသည် အလွန်ကြောက်မက်ဖ