Surah At-Takathur — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• ثُمَّ (Ṣùmà): "Lẹ́yìn náà" — ó ń tọ́ka sí ìtẹ̀síwájú nínú ọ̀rọ̀, ó sì ń fi kún ìdánilójú.
• لَتَرَوُنَّهَا (Latarawunnaha): "Dájúdájú ẹ̀yin yóò rí i" — ìbúra tí ó ń fi hàn pé wọ́n máa rí Iná Jahanamọ.
• عَيْنَ الْيَقِينِ (ʿAynal-yaqīn): "Ojú ìdánilójú" — ìyẹn ni rírí rẹ̀ pẹ̀lú ojú ara, tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀ mọ́.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Lẹ́yìn náà, dájúdájú ẹ̀yin yóò rí Iná Jahanamọ pẹ̀lú ojú ara yín, rírí tí kò níí gbà àníyàn kankan mọ́. Ìwé Mímọ́ ti sọ̀rọ̀ nípa rírí náà ní ọ̀nà méjì: nígbà kan, ó jẹ́ ìmọ̀ àti ìdánilójú inú ọkàn; nígbà mìíràn, ó jẹ́ rírí ojú ara tí ẹ̀rí rẹ̀ kò níí ṣeé ṣe àníyàn. Níbi yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa rírí ojú ara ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí ènìyàn yóò dúró níwájú Iná, tí yóò sì rí i pẹ̀lú ojú rẹ̀ gan-an, kì í ṣe ìròyìn tí wọ́n gbọ́ nìkan. Ìròyìn tí a gbọ́ kì í dà bí rírí ojú ara — ìyàtọ̀ wà láàárín àwọn méjèèjì. Nítorí náà, Allāh ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ọrọ̀ àti ìdíje nínú rẹ̀ gbà wọ́n lọ́kàn títí wọn yóò fi gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí ọjọ́ náà yóò dé, wọn yóò sì rí Iná náà ní ojú ara wọn, láìsí àníyàn kankan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn sínú Islām:

• Ìwé Mímọ́ kì í sọ̀rọ̀ lásán; gbogbo ìkìlọ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ tí yóò ṣẹ.
• Allāh ń pè wá láti ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn kí á lè ṣe àtúnṣe ní ayé yìí.
• Ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn ń jẹ́ kí ènìyàn fi ìfẹ́ ọrọ̀ àti ìdíje sílẹ̀, kí ó sì yíjú sí ọ̀nà tí ó dára.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé ànímọ́ ayé kì í tọ́ ènìyàn lọ́nà; ṣùgbọ́n ìrántí ọjọ́ ìkẹyìn ni ó ń tọ́ ni.
• Islām ń kọ́ ni láti má ṣe gbàgbé àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì, kí á sì máa wò ó ní ojú ìdánilójú.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fàmọ́ra wa pé kí á máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allāh, kí á sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá ní ọjọ́ tí a kò níí ṣeé ṣe àníyàn mọ́.