فیل · 2/5
ترجمہ تلفظ — فیل
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ۝٢
Alam yaj`al kai dahum fee tad leel
📖 اردو ترجمہ
کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کید: خفیہ تدبیر، مکر، چال۔
  • تضلیل: گمراہ کرنا، بے اثر کرنا، ضائع کرنا، ناکام بنانا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور اہل مکہ کو ابرہہ اور اس کی فوج کے انجام کی یاد دلا رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے ان لوگوں کی چالوں اور تدبیروں کو کس طرح ناکام اور بے اثر کر دیا؟ ابرہہ اور اس کی فوج نے کعبہ کو ڈھانے اور بیت اللہ کی بے حرمتی کرنے کی جو خفیہ اور علانیہ تدبیریں کی تھیں، اللہ نے ان سب کو ضائع اور برباد کر دیا۔ ان کا مکر و فریب، ان کی فوجی طاقت اور جنگی تیاریاں، سب کچھ اللہ کی قدرت کے سامنے بے معنی ہو کر رہ گئیں۔ وہ اپنے مقصد میں کامیاب نہ ہو سکے، نہ کعبہ کو نقصان پہنچا سکے اور نہ ہی لوگوں کو بیت اللہ سے روک سکے۔ اللہ نے ان کی ساری تدبیروں کو الٹ کر انہیں خود گمراہی اور تباہی میں ڈال دیا۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے گھر (کعبہ) کا خود محافظ ہے، اور جو بھی اس کی بے حرمتی کا ارادہ کرے گا، اللہ اس کی تدبیروں کو ناکام بنا دے گا۔
  • انسان کو چاہیے کہ وہ اللہ پر بھروسہ رکھے، کیونکہ اللہ کی قدرت ہر طاقت سے بڑھ کر ہے۔ دشمن چاہے کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، اللہ کی مدد سے وہ بے بس ہو سکتا ہے۔
  • یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ جب وہ اللہ کے دین کی خدمت اور اس کے مقدس مقامات کی حفاظت کے لیے کھڑے ہوں تو اللہ ان کی حفاظت خود فرماتا ہے۔
  • اس واقعے سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ اللہ اپنے دوستوں کی مدد کرتا ہے اور اپنے دشمنوں کو ذلیل و رسوا کرتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی بڑی طاقت کیوں نہ رکھتے ہوں۔


📜 آیت 1-4 — فیل

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے
فیلقرآن فہرست
5آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — فیل 2

سورہ فیل آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)

سورہ آیت 2/5 — فیل الفيل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فیل سنیں, فیل ترجمہ, فیل mp3, فیل pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں