Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- TERMIHIM – gađale su ih (ptice).
- BIHIDŽARETIN – kamenjem.
- MIN SIDŽDŽIL – od pečene gline, tj. gline koja je postala tvrda poput kamena.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Gospodar poslao na njih ptice u jatima, one su ih gađale kamenjem od pečene gline. To kamenje je bilo posebno – nije bilo obično kamenje sa zemlje, već stvoreno od gline koja je, Božijom moći, postala tvrda i čvrsta poput kamena. Svaka ptica je nosila po jedan ili više takvih kamenčića i bacala ih na vojsku Abrahe, koja je došla da sruši Kabu. To kamenje je pogađalo svakog vojnika i nanijelo im uništenje, čime je Bog pokazao da niko nije u stanju da se suprotstavi Njegovoj moći i zaštiti koju pruža svojoj Svetoj kući. Ovaj ajet jasno pokazuje da je Božija kazna stigla na način koji ljudi nisu mogli ni zamisliti – ne oružjem i vojskom, već pticama i kamenjem s neba.
Pouke iz ajeta:
- Božija moć je neograničena i On može kazniti svakoga ko se ogluši o Njegove zapovijedi, bez obzira na snagu i brojnost njegove vojske.
- Zaštita koju Bog pruža svojim vjernicima i svojim svetinjama je apsolutna – nijedna ljudska sila je ne može nadvladati.
- Ovaj događaj nas uči da se ne trebamo oslanjati na svoju snagu i moć, već na Božiju pomoć i zaštitu, jer je On najbolji zaštitnik.
- Kazna koja je zadesila vojsku Abrahe bila je trenutna i potpuna, što nas podsjeća da Božija odluka dolazi brzo i neumitno kada On to odredi.
📜 Ajet 2-5 — Sura El-Fil
Prijevod — El-Fil 4
Sura El-Fil Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Koje su na njih grumenje od gline pečene bacale,Sura Ajet 4/5 — Sura El-Fil الفيل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Fil Slušaj, Sura El-Fil Prijevod, Sura El-Fil mp3, Sura El-Fil pdf. Ajet 2–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








