Suurah Al-Fiil — Aayad 4

Macnada Erayada:

• Tarmihim: Waxay ku tuuraysaa iyaga (shimbiraha).
• Bihijaaratim min sijjiil: Dhagaxyo ka samaysan dhoobo la shiday (la karshey), oo adkeeyey.

Tafsiirka:

Marka ay soo baxeen ciidankii Abraha ee doonayay inay dumiyaan Kacbada, Ilaahay (subxaanahu watacaalaa) wuxuu u soo diray shimbiro isu xigxigta, oo uga timid jihada badda. Shimbirahaasi waxay ku tuurayeen ciidanka dhagaxyo yaryar oo ka samaysan dhoobo la shiday oo adkeeyey, sida lebenka la karshey. Dhagax kastaa wuxuu ku dhacayay nin kasta oo ka mid ah ciidanka, isagoo ka dhex galaya jidhkiisa, isla markaana ku dilaya. Sidaas darteed, Ilaahay wuxuu ku halaagay ciidankii Abraha si mucjiso ah, isagoo ka badbaadiyay Kacbada sharafta leh.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

1. Ilaahay waa xifdiye ka mid ah dadkiisa iyo meeshiisa sharafta leh: Kacbada waxaa lagu xifdiyey ciidankii Abraha, taasoo muujinaysa in Ilaahay uu xifdiyo diintiisa iyo addoomadiisa suubban.
2. Cadowga Ilaahay waa la jabiyey si mucjiso ah: Inkasta oo ciidanka Abraha ay ahaayeen kuwo aad u tiro badan oo xoog badan, haddana Ilaahay wuxuu ku halaagay shimbiraha iyo dhagaxyo yaryar, taasoo muujinaysa in xoogga dhabta ah uu yahay xoogga Ilaahay, ee ma aha tirada iyo hubka.
3. Iimaanka waa inuu ku xidhnaado Ilaahay oo kaliya: Dhacdadani waxay baraysaa Muslimiinta inay isku halleeyaan Ilaahay, oo ayna ka cabsan cadowga, maxaa yeelay Ilaahay waa ka xoog badan yahay cadow kasta.
4. Mucjizada Ilaahay waxay muujinaysaa inuu yahay Xakimka ugu sarreeya: Isagoo ku halaagay ciidanka Abraha si aan caadi ahayn, wuxuu muujiyey in amarradiisu ay ka dhaqso badan yihiin wax kasta oo dadku qorsheeyaan.