அல்-ஃபீல் · 4/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபீல்
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۝٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
📖 தமிழில்
சுடப்பட்ட சிறு கற்களை அவர்கள் மீது அவை எறிந்தன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* தர்மீஹிம் (ترميهم): அவர்கள் மீது எறிகின்றன.

* ஹிஜாரா (بحجارة): கற்களை.

* சிஜ்ஜீல் (سجيل): நெருப்பில் சுடப்பட்ட களிமண் கற்கள். இது 'சிஜ்ன்' (பதிவு) மற்றும் 'ஹிஜாரா' (கல்) ஆகியவற்றின் கூட்டுச் சொல்லாகும். அல்லது 'சிஜ்ஜீல்' என்பது பாரசீக மொழியிலிருந்து அரபியில் கடன் வாங்கப்பட்ட சொல்லாகும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், அப்ரஹா என்பவனின் படையை அல்லாஹ் அழித்த விதத்தைத் தொடர்கிறது. அவர்களை நோக்கி அல்லாஹ் பறவைகளை அனுப்பினான். அந்தப் பறவைகள், நெருப்பில் சுடப்பட்ட களிமண்ணால் ஆன சிறிய கற்களை தங்கள் அலகுகள் மற்றும் கால்களால் எடுத்து வந்து, அந்தப் படைவீரர்கள் மீது எறிந்தன. இந்தக் கற்கள் மிகச் சிறியவையாக இருந்தாலும், அவை அந்த வீரர்களின் உடல்களைத் துளைத்து அவர்களை அழித்தன. இது அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பில் நடந்த ஒரு அற்புதமான நிகழ்வாகும். சிறிய பறவைகள் மூலம் பெரிய படையை அழித்தது, அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன்னால் எந்தப் படையும், எந்த ஆயுதமும் பயனற்றது என்பதை நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப் பெரியது. அவன் நினைத்தால் சிறிய பறவைகள் மூலமும் பெரிய படைகளை அழிக்க முடியும். எனவே, மனிதர்கள் தங்கள் பலத்தையும் ஆயுதங்களையும் நம்பிக்கொண்டு அல்லாஹ்வை மறந்துவிடக் கூடாது.
  2. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பவர்களை எந்த சக்தியும் தோற்கடிக்க முடியாது. கஃபாவை நோக்கி வந்த அந்த படை, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருந்ததால் அழிக்கப்பட்டது.
  3. இந்த நிகழ்வு, அல்லாஹ்வின் வேதனை எவ்வாறு எதிர்பாராத விதமாக வரும் என்பதைக் காட்டுகிறது. எனவே, மனிதர்கள் எப்போதும் அல்லாஹ்வுக்கு கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வரலாற்றுச் சம்பவம், இஸ்லாத்தின் உண்மைத்தன்மைக்கு ஒரு சான்றாகும். ஏனெனில், இந்த நிகழ்வு குர்ஆன் இறங்குவதற்கு முன்பே நடந்தது, ஆனால் குர்ஆன் அதை துல்லியமாக விவரிக்கிறது. இது குர்ஆன் இறைவேதம் என்பதற்கான ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும்.


📜 வசனம் 2-5 — சூரா அல்-ஃபீல்

2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை அவன் பாழாக்கி விடவில்லையா?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
மேலும், அவர்கள் மீது பறவைகளைக் கூட்டங் கூட்டமாக அவன் அனுப்பினான்.
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
சுடப்பட்ட சிறு கற்களை அவர்கள் மீது அவை எறிந்தன.
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
அதனால், அவர்களை மென்று தின்னப்பட்ட வைக்கோலைப் போல் அவன் ஆக்கி விட்டான்.
அல்-ஃபீல்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபீல் 4

சூரா அல்-ஃபீல் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : சுடப்பட்ட சிறு கற்களை அவர்கள் மீது அவை எறிந்தன.

சூரா வசனம் 4/5 — சூரா அல்-ஃபீல் الفيل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபீல் கேள், சூரா அல்-ஃபீல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபீல் mp3, சூரா அல்-ஃபீல் pdf. வசனம் 2–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers