Al-Fil · 4/5
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Fil
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۝٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
📖 Auf Deutsch
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • تَرْمِيهِم: Sie (die Vögel) warfen auf sie (das Heer der Abessinier).
  • بِحِجَارَةٍ: Mit Steinen.
  • مِن سِجِّيلٍ: Aus gebranntem Ton, also Lehm, der durch Feuer gehärtet wurde – wie gebrannte Ziegel.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Nachdem Allah die Vögel in Schwärmen gesandt hatte, warfen diese Vögel auf das Heer von Abraha Steine aus gebranntem Ton, die sie mit ihren Schnäbeln und Krallen trugen. Diese Steine waren nicht gewöhnliche Steine, sondern von Allah besonders erschaffen – aus Lehm, der so hart wie gebrannter Ziegel war. Jeder Stein traf sein Ziel genau und vernichtete die Soldaten, sodass sie wie abgefressene Blätter wurden. Diese Ayah zeigt die absolute Macht Allahs: Er, der Allmächtige, besiegte ein gewaltiges Heer mit winzigen Vögeln und kleinen Steinen – ohne dass die Menschen auch nur einen einzigen Pfeil abschießen mussten. Dies geschah im Jahr der Geburt des Propheten Muhammad ﷺ, als Zeichen des Schutzes Allahs für die Kaaba und als Warnung an alle, die das Heilige Haus angreifen wollen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns, dass Allahs Hilfe immer nahe ist, auch wenn die Umstände noch so hoffnungslos erscheinen. Der Glaube an Allah und das Vertrauen auf Ihn geben dem Muslim eine unerschütterliche Stärke. Wer Allah zur Seite steht, dem genügt Er als Beschützer – selbst wenn die ganze Welt sich gegen ihn verschwört. Lasst uns daher unsere Herzen an Allah binden, Seine Gebote befolgen und uns von dieser wunderbaren Geschichte leiten lassen, denn Allah ist der Beste der Beschützer, und Er lässt diejenigen nicht im Stich, die auf Ihn vertrauen. Möge Allah uns zu den Menschen machen, die aus diesen Zeichen lernen und Ihm aufrichtig dienen.



📜 Vers 2-5 — Sure Al-Fil

2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
und sie so wie abgefressene Halme machte?
Al-FilQuran Register
5Vers
MekkanischRevelation
4Vers

Übersetzung — Al-Fil 4

Sure Al-Fil Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,

Sure Vers 4/5 — Sure Al-Fil الفيل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Fil Anhören, Sure Al-Fil Übersetzung, Sure Al-Fil mp3, Sure Al-Fil pdf. Vers 2–5. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten