Al-Fil · 4/5
Tradução Transliteração — Surata Al-Fil
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۝٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
📖 Em Português
Que lhes arrojaram pedras de argila endurecida

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "تَرْمِيهِم": ou seja, os pássaros lançavam sobre eles.
  • "بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ": pedras de barro endurecido, cozido ao fogo, semelhante a tijolos queimados.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve o castigo divino enviado contra o exército do Elefante, liderado por Abraha, que tentou destruir a Casa Sagrada (a Caaba). Deus enviou contra eles pássaros em bandos sucessivos, que lançavam sobre cada soldado pedras de barro cozido e endurecido, vindas do céu. Essas pedras atingiam-nos com precisão, perfurando suas vestes e corpos, causando-lhes destruição total. Este evento foi um sinal claro do poder de Deus e da Sua proteção à Sua Casa Sagrada, demonstrando que nenhum plano humano pode prevalecer contra a vontade divina.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A proteção divina sobre os lugares sagrados: Deus protege a Sua Casa e os Seus símbolos de qualquer agressão, mesmo que os agressores possuam forças militares colossais, como o exército com elefantes.
  2. O poder de Deus supera todos os poderes: Quando Deus decide punir ou proteger, nenhum exército, armamento ou estratégia pode resistir. Isso ensina o crente a depositar sua confiança somente em Deus.
  3. A humildade diante do poder divino: Este evento histórico relembra que a arrogância e a tentativa de desafiar a religião de Deus levam à destruição, enquanto a fé e a submissão a Ele conduzem à segurança e à vitória.
  4. A importância de reconhecer os sinais de Deus: A história do povo do Elefante é um sinal eterno para a humanidade refletir sobre como Deus age na história, fortalecendo a fé dos crentes e servindo de advertência para os incrédulos.
  5. A misericórdia de Deus para com os crentes: Este evento trouxe tranquilidade aos habitantes de Meca e ao Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele), mostrando que Deus está sempre ao lado dos Seus servos justos, mesmo nos momentos mais difíceis.


📜 Versículo 2-5 — Surata Al-Fil

2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Acaso, não desbaratou Ele as suas conspirações,
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Enviando contra eles um bando de criaturas aladas,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Que lhes arrojaram pedras de argila endurecida
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
E os deixou como plantações devastadas (pelo gado)?
Al-FilÍndice do Alcorão
5Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — Al-Fil 4

Surata Al-Fil Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que lhes arrojaram pedras de argila endurecida

Surata Versículo 4/5 — Surata Al-Fil الفيل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fil Ouvir, Surata Al-Fil Tradução, Surata Al-Fil mp3, Surata Al-Fil pdf. Versículo 2–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas