అల్-ఫీల్ · 4/5
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫీల్
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۝٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
📖 తెలుగులో
అవి (ఆ పక్షులు) వారి మీద మట్టితో చేసి కాల్చిన కంకర రాళ్ళను (సిజ్జీల్) విసురుతూ పోయాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَرْمِيهِمْ: వారిపై విసురుతూ, వారి మీదకు Pomeranian చేస్తూ.
  • بِحِجَارَةٍ: రాళ్లతో.
  • مِّن سِجِّيلٍ: కాల్చిన మట్టితో, లేదా గట్టిపడిన బంకమట్టితో.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) ఆ పక్షులను గుంపులుగా పంపి, అవి ఆ సైన్యంపై కాల్చిన మట్టితో తయారైన గట్టి రాళ్లను విసిరేలా చేశాడు. ఆ రాళ్లు వారిపై పడగానే వారు నాశనమైపోయారు. ఇది అబ్రహా మరియు అతని సైన్యానికి అల్లాహ్ ఇచ్చిన కఠిన శిక్ష. వారు కఅబా గృహాన్ని ధ్వంసం చేయాలని వచ్చారు, కానీ అల్లాహ్ తన ఇంటిని రక్షించుకున్నాడు మరియు వారిని పూర్తిగా నాశనం చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ఇంటిని (కఅబా) రక్షించడానికి అత్యంత బలహీనమైన జీవులైన పక్షులను ఉపయోగించాడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని మరియు ఆయన ఏదైనా చేయగలడని చూపిస్తుంది.
  • బలవంతులైన రాజులు మరియు వారి సైన్యాలు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి నాశనం కావచ్చు. ఇది అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి అల్లాహ్ మీద ఆధారపడాలని బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ఇంటిని మరియు దాని ప్రజలను ఎలా రక్షించాడో చూసి, మనం కూడా అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచి, ఆయన రక్షణ కోరాలి.
  • ఈ సంఘటన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జననానికి కొద్ది కాలం ముందు జరిగింది. ఇది ఆయన ప్రవక్తగా రావడానికి ముందే అల్లాహ్ చేసిన ఒక మహిమ, ఇది ఇస్లాంను మరింత ప్రేమించేలా చేస్తుంది.
  • కఅబా గృహం అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) చేత నిర్మించబడింది మరియు అల్లాహ్ దానిని ఎప్పటికీ రక్షిస్తాడు. ఇది ముస్లింలకు గర్వకారణం మరియు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 2-5 — సూరా అల్-ఫీల్

2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
ఏమీ? ఆయన వారి కుట్రను భంగం చేయలేదా
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
మరియు ఆయన వారిపైకి పక్షుల గుంపులను పంపాడు
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
అవి (ఆ పక్షులు) వారి మీద మట్టితో చేసి కాల్చిన కంకర రాళ్ళను (సిజ్జీల్) విసురుతూ పోయాయి
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
ఆ విధంగా ఆయన వారిని (పశువులు) తినివేసిన పొట్టుగా మార్చి వేశాడు
అల్-ఫీల్ఖురాన్ సూచిక
5వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-ఫీల్ 4

సూరా అల్-ఫీల్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అవి (ఆ పక్షులు) వారి మీద మట్టితో చేసి కాల్చిన కంకర రాళ్ళను…

సూరా వచనం 4/5 — సూరా అల్-ఫీల్ الفيل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫీల్ వినండి, సూరా అల్-ఫీల్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫీల్ mp3, సూరా అల్-ఫీల్ pdf. వచనం 2–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers