Al-Fil · 4/5
Terjemah Transliterasi — Al-Fil
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۝٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Tarmīhim: melempari mereka (tentara bergajah).
  • Bi ḥijārah: dengan batu-batu.
  • Min sijjīl: dari tanah liat yang dibakar/dipanaskan hingga mengeras, atau tanah liat yang membatu.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran betapa dahsyatnya azab yang Allah timpakan kepada pasukan bergajah yang dipimpin Abrahah ketika mereka berniat jahat menghancurkan Ka'bah. Allah mengirimkan kepada mereka burung-burung yang berdatangan secara berturut-turut dan berkelompok, bagaikan awan yang menaungi mereka. Burung-burung itu melempari mereka dengan batu-batu kecil yang berasal dari tanah liat yang telah dipanaskan atau dibakar hingga menjadi keras seperti batu bata. Batu-batu itu dijatuhkan tepat mengenai sasaran, sehingga tidak ada satu pun dari mereka yang selamat.

Perhatikanlah saudaraku, betapa Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Kuasa atas segala sesuatu. Pasukan yang sangat besar, lengkap dengan persenjataan dan gajah-gajah yang gagah perkasa, ternyata tidak mampu berbuat apa-apa ketika Allah menghendaki kehancuran mereka. Cukup dengan burung-burung kecil yang membawa batu-batu dari tanah liat, maka binasalah seluruh pasukan yang congkak dan sombong itu. Ini menunjukkan bahwa kekuatan sejati hanyalah milik Allah semata, dan tidak ada satu makhluk pun yang dapat menandingi kekuasaan-Nya.

Kisah ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Bahwa Allah senantiasa menjaga rumah-Nya (Ka'bah) dan melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dari tipu daya orang-orang yang zalim. Jika Allah telah berjanji untuk menjaga agama-Nya, maka tidak ada satu kekuatan pun di muka bumi ini yang mampu menghalangi janji tersebut. Oleh karena itu, marilah kita senantiasa bertawakal kepada Allah, memperbanyak ibadah, dan menjauhi segala bentuk kesombongan dan kezaliman, karena sesungguhnya Allah sangat membenci orang-orang yang sombong dan zalim, serta senantiasa menolong hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-5 — Al-Fil

2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Al-FilIndeks Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Fil 4

Surat Al-Fil Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,

Surat Ayat 4/5 — Al-Fil الفيل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fil Dengarkan, Al-Fil Terjemah, Al-Fil mp3, Al-Fil pdf. Ayat 2–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu