Аль-Фил · 4/5
Перевод Транслитерация — Аль-Фил
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۝٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
📖 На русском
Которые комками обожженной глины людей слона сразили.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Сиджжиль» — обожжённая глина, превратившаяся в твёрдые камни. Это слово происходит от персидского «санг» (камень) и «гиль» (глина), что означает «камень из глины».

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает, что Он наслал на войско Абрахи, которое пришло разрушить Каабу, птиц, летевших стаями друг за другом. Эти птицы бросали в них камни из обожжённой глины, которые поражали каждого воина, и тот погибал на месте. Это было чудесное наказание, которое никто не мог отразить или предотвратить. Камни были не обычными, а особенными — созданными из затвердевшей глины, обожжённой огнём, и они несли в себе гибель для каждого, кого поражали.

Извлекаемые пользы:

  1. В этом аяте — явное доказательство могущества Аллаха, Который защищает Свой Дом (Каабу) и наказывает тех, кто замышляет зло против Его святынь, даже без участия людей.
  2. Урок в том, что никакая сила и многочисленность войска не могут противостоять воле Всевышнего. Абраха пришёл с огромным войском и слонами, но был уничтожен малыми птицами с маленькими камнями — так Аллах показывает, что победа и поражение зависят только от Него.
  3. Это напоминание верующим о том, что Аллах всегда защищает Своих искренних рабов и Свою религию, и что упование на Него — лучшее оружие против любых врагов.
  4. Событие с войском Абрахи стало знамением для всех людей: тот, кто посягает на святыни Аллаха или притесняет верующих, неизбежно встретит Божественное возмездие, даже если это произойдёт неожиданным образом.


📜 Аят 2-5 — Аль-Фил

2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Разрушив их зловещий план?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Он против них абАбилей послал,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Которые комками обожженной глины людей слона сразили.
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным нутром.
Аль-ФилУказатель Корана
5Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Фил 4

Сура Аль-Фил Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Которые комками обожженной глины людей слона сразили.

Сура Аят 4/5 — Аль-Фил الفيل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фил Слушать, Аль-Фил Перевод, Аль-Фил mp3, Аль-Фил pdf. Аят 2–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.