Al-Fil · 4/5
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fil
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۝٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَرْمِيهِمْ – melempar mereka (burung-burung itu melemparkan tentera bergajah).
  • بِحِجَارَةٍ – dengan batu-batu kecil.
  • مِنْ سِجِّيلٍ – daripada tanah liat yang dibakar/dimetamorfosis menjadi keras (seperti batu bata atau tembikar).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan bahawa burung-burung Ababil yang diutuskan itu bukan sekadar burung biasa, tetapi ia adalah tentera Allah yang dihantar khusus untuk membinasakan tentera bergajah yang diketuai oleh Abrahah. Burung-burung tersebut melemparkan batu-batu kecil yang berasal daripada tanah liat yang telah dibakar sehingga menjadi keras seperti batu. Batu-batu itu dijatuhkan ke atas setiap anggota tentera bergajah tersebut, dan dengan izin Allah, setiap batu yang terkena itu akan membinasakan mereka.

Ini menunjukkan betapa mudahnya Allah SWT membinasakan musuh-musuh-Nya yang sombong dan angkuh. Walaupun tentera Abrahah itu lengkap dengan persenjataan dan gajah-gajah yang besar, namun Allah menghancurkan mereka dengan makhluk yang kecil iaitu burung dan batu-batu kecil. Hal ini mengajar kita bahawa kekuatan dan kekuasaan yang sebenar hanyalah milik Allah semata-mata. Tiada siapa yang dapat menentang kehendak-Nya.

Peristiwa ini juga menjadi bukti yang nyata tentang penjagaan Allah terhadap Kaabah dan kota suci Makkah. Ia adalah mukjizat yang agung bagi Rasulullah SAW yang dilahirkan pada tahun tersebut, dan ia menjadi tanda bahawa Allah sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman daripada tipu daya musuh.

Bagi kita sebagai umat Islam, kisah ini hendaklah menjadi pengajaran dan peringatan agar kita sentiasa bertawakal kepada Allah dalam setiap urusan. Janganlah kita takut kepada kekuatan dan kebesaran musuh, kerana Allah Maha Kuasa untuk menolong hamba-Nya dengan cara yang tidak kita sangka-sangka. Sesungguhnya pertolongan Allah itu sentiasa dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 2-5 — Surah Al-Fil

2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Bukankah Tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Dan Ia telah menghantarkan kepada mereka (rombongan) burung berpasuk-pasukan, -
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Lalu Ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.
Al-FilIndeks Al-Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Al-Fil 4

Surah Al-Fil Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar…

Surah Ayat 4/5 — Surah Al-Fil الفيل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fil Dengar, Surah Al-Fil Terjemahan, Surah Al-Fil mp3, Surah Al-Fil pdf. Ayat 2–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda