Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- كَعَصْفٍ: „Al-Asf“ bezeichnet die vertrockneten Blätter und Halme der Pflanzen, die nach der Ernte übrig bleiben, also das dürre Stroh.
- مَأْكُولٍ: bedeutet „das von Tieren gefressen wurde“ – also Überreste, die bereits von Vieh verzehrt und zertreten wurden.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Nachdem Allah die Armee des Abraha mit Vogelschwärmen heimgesucht hatte, die Steine auf sie herabregnen ließen, machte Er sie wie vertrocknete, zermalmte Pflanzenreste, die von Tieren gefressen und dann wieder ausgeschieden wurden. Das Gleichnis zeigt ihre völlige Vernichtung und Erniedrigung: Ihre Stärke, ihre Elefanten und ihre Kriegsausrüstung – all das wurde zu nichts gemacht, wie dürres Stroh, das zertreten und zerstreut wird. Es blieb von ihnen nichts übrig, das ihnen Nutzen bringen oder sie verteidigen konnte. Allah wollte damit die Quraisch und alle, die Zeugen dieses Ereignisses waren, lehren, dass Er allein der Beschützer Seiner heiligen Stätte ist und dass keine Macht der Welt Seiner Herrschaft widerstehen kann.
Dawah-Botschaft:
Diese Geschichte ist eine lebendige Lektion für jeden, der sie hört: Wer die Grenzen Allahs überschreitet und die Heiligtümer Allahs angreifen will, dessen Ende ist Erniedrigung und Vernichtung – selbst wenn er über die größten Armeen und modernsten Mittel verfügt. Gleichzeitig ist es eine Botschaft der Hoffnung für die Gläubigen: Allah lässt Seine Diener nicht im Stich, wenn sie aufrichtig an Ihn glauben und sich an Seine Gebote halten. Er verteidigt die Wahrheit und bestraft die Unterdrücker auf eine Weise, die der Verstand sich nicht vorstellen kann. So wie Er die Kaaba damals ohne eine sichtbare Armee verteidigte, so kann Er auch heute jedem Gläubigen in seiner Not helfen – man muss nur auf Ihn vertrauen und geduldig sein. Und der Qur'an bewahrt diese Geschichte für alle Zeiten, damit die Menschen nachdenken und erkennen, dass Allahs Versprechen wahr ist und Seine Hilfe immer nahe ist.
📜 Vers 3-5 — Sure Al-Fil
Übersetzung — Al-Fil 5
Sure Al-Fil Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und sie so wie abgefressene Halme machte?Sure Vers 5/5 — Sure Al-Fil الفيل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Fil Anhören, Sure Al-Fil Übersetzung, Sure Al-Fil mp3, Sure Al-Fil pdf. Vers 3–5. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








