Al-Fil · 3/5
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Fil
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 Auf Deutsch
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • طَيْرًا (Tayran): Vögel.
  • أَبَابِيلَ (Abābīl): Gruppen, die in Schwärmen nacheinander folgen; einige Gelehrte sagen, es bedeutet Vögel, die in getrennten Gruppen hintereinander herfliegen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, berichtet uns hier über Seine gewaltige Macht und Seine vollkommene Herrschaft über alle Geschöpfe. Nachdem Er die Armee des Abraha mit Furcht und Schrecken erfüllt hatte, sandte Er gegen sie Vögel, die in dichten, aufeinanderfolgenden Schwärmen kamen – Gruppe um Gruppe, ohne Ende. Diese Vögel waren nicht wie gewöhnliche Vögel, sondern sie waren von Allah beauftragt, eine besondere Aufgabe zu erfüllen. Jeder Vogel trug drei kleine Steine aus gebranntem, hartem Ton: zwei an seinen Füßen und einen in seinem Schnabel. Mit diesen Steinen bombardierten sie das Heer, bis jeder einzelne Soldat getroffen wurde und zugrunde ging.

Diese Ayah zeigt uns die absolute Allmacht Allahs. Er, der Erhabene, kann Seine Feinde mit den geringsten Mitteln besiegen – selbst mit kleinen Vögeln und Steinen. Keine Armee, keine Waffen und keine Stärke können gegen den Willen Allahs bestehen. Dies ist eine Lektion für alle Menschen: Die wahre Macht liegt nicht bei den Menschen, sondern bei Allah, dem Schöpfer von Himmel und Erde.

Eine ermutigende Botschaft für uns:

Diese Geschichte ist nicht nur ein historisches Ereignis, sondern eine zeitlose Lehre. Sie zeigt uns, dass Allah diejenigen, die Sein heiliges Haus – die Kaaba – und Seine Religion angreifen wollen, stets in die Schranken weist. Als Muslime sollten wir uns diese Geschichte immer wieder vor Augen führen, um unser Vertrauen in Allah zu stärken. Wenn wir uns auf Allah verlassen und Ihm aufrichtig dienen, dann wird Er uns niemals allein lassen. Er ist der beste Beschützer und der stärkste Helfer. Diese Ayah lädt uns ein, unser Herz an Allah zu hängen und uns bewusst zu sein, dass kein Feind, egal wie mächtig er erscheint, Allahs Plan durchkreuzen kann. So wie Er die Armee des Abraha mit winzigen Vögeln besiegte, so kann Er auch uns aus jeder Not befreien und unsere Feinde in die Schranken weisen – wenn wir nur aufrichtig an Ihn glauben und Ihm vertrauen.



📜 Vers 1-5 — Sure Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
und sie so wie abgefressene Halme machte?
Al-FilQuran Register
5Vers
MekkanischRevelation
3Vers

Übersetzung — Al-Fil 3

Sure Al-Fil Vers 3 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,

Sure Vers 3/5 — Sure Al-Fil الفيل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Fil Anhören, Sure Al-Fil Übersetzung, Sure Al-Fil mp3, Sure Al-Fil pdf. Vers 1–5. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten