Surah Al-Fil — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَصْفٍ (ʿaṣf): ewéko tí ó gbẹ, tí ó sì di koríko gbígbẹ tí ẹranko ń jẹ.
• مَأْكُولٍ (maʾkūl): èyí tí a ti jẹ, tí a ti run tán.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé Ó sọ àwọn ọmọ ogun tí wọ́n wá láti pa Kaaba run di èyí tí ó dà bí ewéko gbígbẹ tí ẹranko ti jẹ tán, tí kò sì ku nǹkan kan mọ́. Wọ́n di aláìlágbára, wọ́n di èyí tí a fọ́ túútúú, tí kò sì ní ìdúró mọ́. Bí ewéko tí ẹranko jẹ tí ó sì tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni Alla sọ àwọn ọmọ ogun náà di aláìníláárí, tí wọ́n pàdánù gbogbo agbára wọn. Èyí fi hàn pé Alla ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo, Ó sì lè pa ènìyàn run ní ọ̀nà tí kò ṣeé ṣe fún ènìyàn láti ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

• Alla ń dáàbò bo ilé rẹ̀ (Kaaba) àti àwọn tí wọ́n ń gbà á, kódà nígbà tí àwọn ọmọ ogun pọ̀ tí wọ́n sì ní agbára ńlá.
• Agbára ẹ̀dá kò lè dojú kọ agbára Alla; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbèrò láti pa ètò Alla run yóò parun.
• Àwọn ẹranko àti àwọn ohun alààyè ni Alla ń lò láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀, èyí fi hàn pé Alla ni Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso ohun gbogbo.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ìdúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn Islam àti ìgbẹ́kẹ̀lé Alla ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé Qur’an ni ìwé tí ó kún fún ẹ̀kọ́ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn.