Al-Fil · 5/5
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Fil
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ۝٥
Faja `alahum ka`asfim m`akool
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Làm chúng chết la liệt như những cọng rạ khô sau mùa gặt hái.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَصْف: lá cây ngũ cốc khô, tức là rơm rạ hoặc lá khô của cây trồng.
  • مَأْكُول: bị ăn, bị tiêu hóa.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã biến đổi những kẻ tấn công Kaaba thành những mảnh vụn tan tành, giống như lá cây khô bị gia súc ăn và giẫm đạp, không còn lại gì. Đây là hình ảnh miêu tả sự hủy diệt hoàn toàn của đội quân voi khi họ âm mưu phá hủy Kaaba. Allah đã gửi chim bay theo đàn, ném đá từ đất sét nung vào họ, khiến họ trở nên tan nát như rơm rạ bị ăn và giẫm nát.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu chuyện này cho thấy quyền năng vô hạn của Allah trong việc bảo vệ những gì Ngài muốn bảo vệ, ngay cả khi kẻ thù rất mạnh mẽ.
  • Nó khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự bảo vệ của Allah và tìm hiểu về lịch sử Islam để thấy được sự vĩ đại của Ngài.
  • Đây là một lời nhắc nhở rằng mọi âm mưu chống lại Islam và những nơi linh thiêng sẽ thất bại thảm hại.
  • Câu chuyện này làm tăng thêm niềm tin vào Kinh Quran và sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad ﷺ, vì nó được ghi lại trong Quran như một bằng chứng lịch sử.


📜 Câu Kinh 3-5 — Surah Al-Fil

3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Chẳng phải Ngài đã gửi đàn chim bay đến thành từng đoàn đến tiêu diệt chúng?
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
(Đàn chim) đã ném chúng với những viên đá Sijjil.
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Làm chúng chết la liệt như những cọng rạ khô sau mùa gặt hái.
Al-FilMục Lục Kinh Qur'an
5Câu Kinh
MeccanRevelation
5Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Fil 5

Surah Al-Fil Câu Kinh 5 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Làm chúng chết la liệt như những cọng rạ khô…

Surah Câu Kinh 5/5 — Surah Al-Fil الفيل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Fil Nghe, Surah Al-Fil Bản Dịch, Surah Al-Fil mp3, Surah Al-Fil pdf. Câu Kinh 3–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn