فیل · 5/5
ترجمہ تلفظ — فیل
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ۝٥
Faja `alahum ka`asfim m`akool
📖 اردو ترجمہ
تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَصْفٍ: کھیتی کا پتہ، بھوسہ، یا خشک پودا۔
  • مَّأْكُولٍ: جسے جانور کھا چکے ہوں (یعنی چرائی ہوئی کھیتی کا بچا ہوا بھوسہ

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ فیل (حبشہ کے لشکر) کے انجام کو بیان فرمایا ہے کہ جب انہوں نے خانہ کعبہ کو گرانے کا ارادہ کیا تو اللہ نے ان پر ابابیل پرندے بھیجے، جنہوں نے ان پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر پھینکے، جس سے وہ سب ہلاک ہو گئے۔ پھر اللہ نے انہیں اس کھیتی کے بھوسے کی مانند کر دیا جسے جانور چر کر کھا چکے ہوں اور اسے روند ڈالا ہو۔ یعنی ان کی لاشیں ایسی ریزہ ریزہ اور بے جان ہو گئیں جیسے چرائی ہوئی کھیتی کا بچا ہوا خشک بھوسہ، جس میں کوئی طاقت اور باقی نہ رہے۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ اللہ کی قدرت کے سامنے بڑے سے بڑا لشکر اور طاقتور ترین حکمران بالکل بے بس اور کمزور ہے۔ جس طرح جانور کھیتی کو کھا کر اسے نیست و نابود کر دیتے ہیں، اسی طرح اللہ نے اس لشکر کو مکمل طور پر تباہ کر کے ان کی کوئی باقی نہ رکھی۔

فوائد و اسباق:

  1. اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے گھر (خانہ کعبہ) اور اپنے دین کی حفاظت خود فرماتا ہے، چاہے دشمن کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔
  2. یہ واقعہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کی مدد اہلِ ایمان کے ساتھ ہے، اور وہ اپنے بندوں کی حفاظت کا ذمہ دار ہے۔
  3. انسان کو چاہیے کہ وہ اپنی طاقت اور وسائل پر نہ بھروسہ کرے، بلکہ اللہ کی قدرت اور اس کی حفاظت پر توکل کرے۔
  4. اس میں عبرت ہے کہ جو لوگ اللہ کی نشانیوں اور حرمت والی چیزوں کی بے حرمتی کرتے ہیں، ان کا انجام ذلت اور تباہی ہوتی ہے۔
  5. یہ واقعہ نبی کریم ﷺ کی ولادت سے پہلے پیش آیا، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ نے اس گھر کی حفاظت کا اہتمام ہمیشہ سے کیا ہے، تاکہ لوگ اس کی عظمت کو پہچانیں اور اس کی طرف رجوع کریں۔
🎧 سنیں

📜 آیت 3-5 — فیل

3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس
فیلقرآن فہرست
5آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — فیل 5

سورہ فیل آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس

سورہ آیت 5/5 — فیل الفيل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فیل سنیں, فیل ترجمہ, فیل mp3, فیل pdf. آیت 3–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں