அல்-ஃபீல் · 5/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபீல்
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ۝٥
Faja `alahum ka`asfim m`akool
📖 தமிழில்
அதனால், அவர்களை மென்று தின்னப்பட்ட வைக்கோலைப் போல் அவன் ஆக்கி விட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • கஅஸ்ஃப் (عَصْفٍ): பயிரின் இலை, வைக்கோல், அல்லது காய்ந்த தாவரப் பகுதி.
  • மஃகூல் (مَأْكُول): உண்ணப்பட்ட (விலங்குகளால் மென்று தின்று போடப்பட்டது).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அப்ரஹா மற்றும் அவனது படையினரை அல்லாஹ் எவ்வாறு அழித்தான் என்பதைப் படம் பிடித்துக் காட்டுகிறான். அவர்கள் யானைப்படையுடன் கஅபாவை அழிக்க வந்தபோது, அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கூட்டமாகப் பறவைகளை அனுப்பினான். அவை ஒவ்வொன்றும் சுட்ட கற்களை (சிஜ்ஜீல்) அவர்கள் மீது வீசின. அந்தக் கற்கள் பட்டவுடன் அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து போனார்கள்.

அவர்களின் நிலை எப்படி இருந்தது? ஒரு விவசாயியின் வயலில் விளைந்த பயிரை மாடுகள் அல்லது ஒட்டகங்கள் மேய்ந்து, மென்று தின்று, பின்னர் அந்த இலைகள் காய்ந்து, நசுங்கி, சிதறிக் கிடக்கும் நிலைக்கு ஒப்பிடப்பட்டது. அதாவது, அவர்களின் உடல்கள் முற்றிலும் நசுங்கி, துவம்சம் செய்யப்பட்டு, எந்தத் தடயமும் இல்லாமல் அழிக்கப்பட்டனர். இது அவர்களின் முழுமையான அழிவையும், சக்தியின்மையையும் உணர்த்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன்னால் எந்த மனித சக்தியும், படைபலமும், ஆயுதங்களும் ஒன்றுமில்லை என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. அப்ரஹாவின் பிரம்மாண்டமான யானைப்படை, சிறிய பறவைகளால் அழிக்கப்பட்டது — இது அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்கச் செய்கிறது.
  2. அல்லாஹ் தன் இல்லத்தை (கஅபாவை) பாதுகாப்பவன் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. முஸ்லிம்களாகிய நாம் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பதால், எந்த அச்சுறுத்தலுக்கும் பயப்படத் தேவையில்லை.
  3. இறைவனின் உதவி எதிர்பாராத விதமாக, எதிர்பாராத மூலங்களிலிருந்து வரலாம். எனவே, நாம் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உதவி தேட வேண்டும்.
  4. இந்த வரலாறு நமக்கு பாடம்: அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அவமதிப்பவர்களும், அவனுடைய மார்க்கத்தை அழிக்க முயல்பவர்களும் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பது உறுதி.


📜 வசனம் 3-5 — சூரா அல்-ஃபீல்

3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
மேலும், அவர்கள் மீது பறவைகளைக் கூட்டங் கூட்டமாக அவன் அனுப்பினான்.
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
சுடப்பட்ட சிறு கற்களை அவர்கள் மீது அவை எறிந்தன.
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
அதனால், அவர்களை மென்று தின்னப்பட்ட வைக்கோலைப் போல் அவன் ஆக்கி விட்டான்.
அல்-ஃபீல்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபீல் 5

சூரா அல்-ஃபீல் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதனால், அவர்களை மென்று தின்னப்பட்ட வைக்கோலைப் போல் அவன் ஆக்கி விட்டான்.

சூரா வசனம் 5/5 — சூரா அல்-ஃபீல் الفيل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபீல் கேள், சூரா அல்-ஃபீல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபீல் mp3, சூரா அல்-ஃபீல் pdf. வசனம் 3–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers