Сура Аль-Фил — Аят 5

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• فَجَعَلَهُمْ — «и сделал их»: то есть Аллах превратил их, обратил их в состояние.
• كَعَصْفٍ — «подобно ‘асфу»: ‘асф — это сухие листья злаков, солома, мякина, которую ветер разносит; то, что остаётся от посевов после сбора.
• مَأْكُولٍ — «съеденному»: то есть такому, что было съедено скотом, истоптано и уничтожено, так что от него ничего не осталось.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что стало с войском, которое пришло разрушить Каабу: Он обратил их в подобие сухих листьев злаков и соломы, которую съели животные и истоптали копытами. От неё не осталось ни формы, ни следа — только жалкие остатки, разбросанные и уничтоженные.

Так Аллах показал Своё могущество и защиту Своего Дома. Могучее войско, гордое своей силой и слонами, в одно мгновение стало подобно никчёмной трухе, которую попирают ноги. Это ясное знамение для тех, кто размышляет: всякая мощь, всякая сила, всякое величие — ничто перед волей Аллаха. Тот, кто замышляет зло против святынь Аллаха или против истины, будет уничтожен так же, как были уничтожены эти люди.

И в этом — урок и милость для верующих: Аллах защищает Своих рабов и Свой Дом, и никто не способен противостоять Его решению. Поистине, в этой истории — напоминание о том, что следует полагаться на Аллаха, доверять Ему и знать, что Он — Самый Могущественный, Самый Мудрый.