Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- كَعَصْفٍ: Daun tanaman yang telah kering dan hancur.
- مَأْكُولٍ: Daun yang telah dimakan oleh hewan ternak, lalu diinjak-injak dan menjadi remuk.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala mengisahkan bagaimana pasukan bergajah yang dipimpin Abrahah datang untuk menghancurkan Ka'bah, dan bagaimana Allah mengirimkan burung-burung Ababil yang melempari mereka dengan batu dari tanah yang dibakar, maka pada ayat ini Allah menegaskan akibat akhir dari keangkuhan dan kesombongan mereka.
Allah menjadikan mereka hancur lebur bagaikan daun-daun tanaman yang telah kering, lalu dimakan oleh hewan ternak dan diinjak-injak, sehingga tidak tersisa lagi kekuatan dan keperkasaan mereka. Mereka yang datang dengan pasukan besar, gajah yang gagah, dan perlengkapan perang yang lengkap, pada akhirnya menjadi bangkai-bangkai yang berserakan tak berdaya. Betapa mudahnya Allah menghancurkan orang-orang yang sombong dan hendak merusak rumah-Nya yang suci.
Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa kekuatan, kekuasaan, dan persiapan yang hebat tidak akan mampu menahan azab Allah sedikit pun. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada yang dapat melindungi seseorang dari kehancuran jika Allah menghendaki kebinasaan baginya. Oleh karena itu, janganlah kita pernah merasa sombong dengan kekuatan, harta, atau kedudukan yang kita miliki. Semua itu adalah titipan Allah yang bisa dicabut kapan saja.
Sebagai umat Islam, kita patut bersyukur karena Allah senantiasa menjaga rumah-Nya dan melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman. Kisah ini juga menjadi bukti kebenaran Al-Qur'an dan mukjizat yang Allah abadikan dalam firman-Nya. Mari kita jadikan pelajaran ini sebagai penguat iman dan ketakwaan kita, serta senantiasa berlindung kepada Allah dari sifat sombong dan angkuh. Sesungguhnya Allah Maha Melihat dan Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan hanya kepada-Nya kita kembali.
📜 Ayat 3-5 — Al-Fil
Terjemah — Al-Fil 5
Surat Al-Fil Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).Surat Ayat 5/5 — Al-Fil الفيل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fil Dengarkan, Al-Fil Terjemah, Al-Fil mp3, Al-Fil pdf. Ayat 3–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








