అల్-ఫీల్ · 5/5
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫీల్
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ۝٥
Faja `alahum ka`asfim m`akool
📖 తెలుగులో
ఆ విధంగా ఆయన వారిని (పశువులు) తినివేసిన పొట్టుగా మార్చి వేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَصْفٍ: పంట ఆకులు, గడ్డి లేదా ధాన్యపు పై పొర; ఎండిన ఆకులు.
  • مَأْكُولٍ: తినబడిన, జంతువులు తిన్న.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

అల్లాహ్ ఆ ఏనుగు సైన్యాన్ని నాశనం చేసి, వారిని జంతువులు తిని వేసిన ఎండిన పంట ఆకుల్లా చేసేశాడు. అంటే వారి శరీరాలు చిన్నాభిన్నమై, నలిగిపోయి, ఎవరూ గుర్తించలేని స్థితిలో మిగిలిపోయాయి. పంట ఆకులను పశువులు తిన్న తర్వాత ఏమీ మిగలని విధంగా, ఆ సైన్యం కూడా పూర్తిగా నాశనమైంది. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన ఆదేశానికి ఎదురు నిలిచిన వారి పరిణామానికి స్పష్టమైన ఉదాహరణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది; ఆయన ఒక్క ఆదేశంతో గొప్ప సైన్యాన్ని నాశనం చేయగలడు.
  • అహంకారంతో, బలంతో దేవుని ఇంటిని ధ్వంసం చేయాలని ప్రయత్నించిన వారు ఎంతటి వారైనా పరాజయం పాలవుతారు.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, పవిత్ర స్థలాలను రక్షిస్తాడు; విశ్వాసులు ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఈ సంఘటన మక్కా ప్రజలకు ఒక గుర్తుగా ఉంది; వారు అల్లాహ్ ఆధిపత్యాన్ని గుర్తించి, ఆయనను ఆరాధించాలి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడిన వారికి అల్లాహ్ రక్షణ ఉంటుందని, శత్రువులు ఎంత బలవంతులైనా వారి కుట్రలు విఫలమవుతాయని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 3-5 — సూరా అల్-ఫీల్

3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
మరియు ఆయన వారిపైకి పక్షుల గుంపులను పంపాడు
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
అవి (ఆ పక్షులు) వారి మీద మట్టితో చేసి కాల్చిన కంకర రాళ్ళను (సిజ్జీల్) విసురుతూ పోయాయి
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
ఆ విధంగా ఆయన వారిని (పశువులు) తినివేసిన పొట్టుగా మార్చి వేశాడు
అల్-ఫీల్ఖురాన్ సూచిక
5వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఫీల్ 5

సూరా అల్-ఫీల్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ విధంగా ఆయన వారిని (పశువులు) తినివేసిన పొట్టుగా మార్చి వేశాడు

సూరా వచనం 5/5 — సూరా అల్-ఫీల్ الفيل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫీల్ వినండి, సూరా అల్-ఫీల్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫీల్ mp3, సూరా అల్-ఫీల్ pdf. వచనం 3–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers